
die Selbstachtung
özsaygı
Bir insanın kendisine ve kendi onuruna duyduğu saygı ve verdiği değer.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Yenilgiye rağmen özsaygısını kaybetmedi.
özsaygı
die Selbstachtung
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özsaygı
Bir insanın kendisine ve kendi onuruna duyduğu saygı ve verdiği değer.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Yenilgiye rağmen özsaygısını kaybetmedi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Selbstachtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstachtung | – |
| Akkusativ | die Selbstachtung | – |
| Dativ | der Selbstachtung | – |
| Genitiv | der Selbstachtung | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Selbst-” (kendi kendisiyle ilgili) ve “Achtung” (saygı) kelimelerinden oluşan açık bir birleşik kelimedir. “Achtung” burada “Respekt” (saygı) anlamına gelir. “Selbstachtung” kelime anlamıyla insanın kendisine duyduğu saygıdır.
Es ist wichtig, seine Selbstachtung nicht von der Meinung anderer abhängig zu machen.
Özsaygını başkalarının görüşlerine bağlı hâle getirmemen önemlidir.
“Selbstachtung” belirli fiillerle sık sık birlikte kullanılır. İnsan özsaygısına “haben” (sahip olmak), “verlieren” (kaybetmek) veya “bewahren” (korumak) fiillerini kullanabilir.
Auch nach der Kritik hat er seine Selbstachtung bewahrt.
Eleştiriden sonra bile özsaygısını korudu.
Wer ständig lügt, verliert irgendwann seine Selbstachtung.
Sürekli yalan söyleyen biri sonunda özsaygısını kaybeder.
“Selbst-” ön eki Almancada çok üretkendir ve her zaman “sich selbst betreffend” (kişinin kendisiyle ilgili) anlamı taşır. Bu ön eki tanırsan birçok kelimeyi anlayabilirsin; örneğin “das Selbstvertrauen” (öz güven) ve “die Selbstkritik” (öz eleştiri).
Für diesen Job braucht man viel Selbstvertrauen.
Bu iş için çok fazla öz güven gerekir.
öz değer duygusu
“Selbstwertgefühl” (öz değer duygusu), kişinin kendi değerini öznel olarak nasıl hissettiğini ve değerlendirdiğini anlatır. “Selbstachtung” (özsaygı) ise kişinin kendi onuruna duyduğu saygıyı vurgular. İç dünyadaki duygudan ve kişinin kendisinden memnun olmasından söz ediliyorsa “Selbstwertgefühl” daha uygundur. Temel olarak kişinin kendisine duyduğu saygı söz konusuysa “Selbstachtung” kullanılır.

Trotz der Kritik bewahrte er seine Selbstachtung und ließ sich nicht beleidigen.
Eleştirilere rağmen özsaygısını korudu ve hakaret edilmesine izin vermedi.
Nach dem erfolgreichen Vortrag war ihr Selbstwertgefühl deutlich stärker.
Başarılı sunumdan sonra öz değer duygusu belirgin biçimde güçlendi.