
unübertroffen
eşsiz
Kimsenin ve hiçbir şeyin geçemeyeceği kadar iyi veya başarılı; eşi benzeri olmayan.
Seine Erfahrung auf diesem Gebiet ist unübertroffen.
Bu alandaki deneyimi eşsiz.
eşsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eşsiz
Kimsenin ve hiçbir şeyin geçemeyeceği kadar iyi veya başarılı; eşi benzeri olmayan.
Seine Erfahrung auf diesem Gebiet ist unübertroffen.
Bu alandaki deneyimi eşsiz.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unübertroffen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unübertroffen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unübertroffen kelimesine ekle.
“Unübertroffen” kelimesi, “un-” ön ekiyle “übertroffen” biçiminden oluşur. “Übertroffen”, “übertreffen” (geçmek, aşmak) fiilinin Partizip II biçimidir. “Un-” ön eki burada bu biçimi olumsuz yapar: Bir şeyi şimdiye kadar hiç kimse ya da hiçbir şey geçmemiştir.
Die unübertroffene Präzision dieser Uhr beeindruckt viele Fachleute.
Bu saatin eşsiz hassasiyeti birçok uzmanın hayranlığını uyandırıyor.
“Unübertroffen” kelimesi “Erfahrung” (deneyim), “Qualität” (kalite), “Leistung” (performans), “Präzision” (hassasiyet) ya da “Geschwindigkeit” (hız) gibi kelimelerle sık kullanılır. Çoğu zaman bu özel değerlendirmenin hangi alanda geçerli olduğu da belirtilir.
Bei der Verarbeitung großer Datenmengen ist die Geschwindigkeit dieses Rechners unübertroffen.
Büyük miktarda veriyi işlerken bu bilgisayarın hızı eşsizdir.
Bu sıfat çok güçlü, çoğu zaman reklam amaçlı ya da övgü içeren bir değerlendirme anlatır. Bu nedenle özellikle ürün tanıtımlarında, incelemelerde ve takdir belirten değerlendirmelerde sık görülür.
Der Hersteller wirbt mit einer unübertroffenen Klangqualität.
Üretici, eşsiz bir ses kalitesinin reklamını yapıyor.
ulaşılamaz / erişilemez
Her iki kelime de olağanüstü bir başarıyı vurgulayabilir. “Unübertroffen” (rakipsiz), hiç kimsenin daha iyi bir sonuç elde etmediğini söyler; bununla aynı derecede iyi bir sonucun elde edilmiş olması mümkündür. “Unerreichbar” (erişilemez) ise bundan daha ileri gider: Başkaları bu düzeye ulaşamaz. Daha önceki karşılaştırmayı mı, yoksa bu düzeye ulaşmanın mümkün olmamasını mı anlatmak istediğine göre seçim yap.

Ihre Leistung bleibt unübertroffen, obwohl eine andere Sportlerin inzwischen genauso gut war.
Başka bir sporcu bu arada aynı derecede iyi olmuş olsa da onun başarısı rakipsiz kalıyor.
Ihre Leistung bleibt für die anderen unerreichbar, weil sie dieses Niveau nicht schaffen können.
Başkaları bu düzeye ulaşamadığı için onun başarısı diğerleri için erişilemez olmaya devam ediyor.