
fehlerhaft
hatalı
Bir ya da daha fazla hata, kusur veya arıza içeren. Doğru olmayan ya da düzgün çalışmayan.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
Yazılım hatalıydı ve sürekli çöküyordu.
hatalı
fehlerhaft – fehlerhafter – am fehlerhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hatalı
Bir ya da daha fazla hata, kusur veya arıza içeren. Doğru olmayan ya da düzgün çalışmayan.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
Yazılım hatalıydı ve sürekli çöküyordu.
| temel form | fehlerhaft |
|---|---|
| Komparativ | fehlerhafter |
| Superlativ | am fehlerhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fehlerhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fehlerhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fehlerhaft kelimesine ekle.
“fehlerhaft” sıfatı, “der Fehler” (hata) ismi ve “-haft” ekinden oluşur. “-haft” eki, “voll von” (ile dolu) veya “gekennzeichnet durch” (ile kendini gösteren) anlamını taşır. Dolayısıyla hataları olan bir şey “fehlerhaft” olarak nitelenir.
Das Dokument war fehlerhaft und musste korrigiert werden.
Belge hatalıydı ve düzeltilmesi gerekiyordu.
“Fehlerhaft” kelimesi sıkça teknik ürünleri, verileri veya resmî belgeleri nitelemek için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler arasında “fehlerhafte Software” (hatalı yazılım), “fehlerhafte Ware” (hatalı mal) ve “fehlerhafte Daten” (hatalı veriler) vardır.
Der Kunde schickte das fehlerhafte Produkt an den Hersteller zurück.
Müşteri hatalı ürünü üreticiye geri gönderdi.
“fehlerhaft” kelimesi daha çok yazı dilinde, resmî ve teknik bağlamlarda kullanılır. Raporlarda, şikâyetlerde veya bilişim alanında sıkça görülür.
Laut dem Gutachten war die Konstruktion von Anfang an fehlerhaft.
Bilirkişi raporuna göre yapı başından beri hatalıydı.
yanlış / sahte
Yanlış bir hesaplama ya da cevap söz konusu olduğunda “falsch” (yanlış) ve “fehlerhaft” (hatalı) çoğu zaman ikisi de kullanılabilir. “Falsch” özellikle sonucun doğru olmadığını değerlendirir; “fehlerhaft” ise hesaplamanın hatalar ya da kusurlar içerdiğini vurgular. Sonuç için “falsch”, hesaplamanın niteliği için “fehlerhaft” kullan.

Die Berechnung ist fehlerhaft, weil sich darin mehrere Rechenfehler finden.
Hesaplama hatalı, çünkü içinde birkaç hesaplama hatası var.
Die Berechnung ist falsch, weil am Ende ein falsches Ergebnis steht.
Hesaplama yanlış, çünkü sonunda yanlış bir sonuç çıkıyor.