
verabscheuen
aborrecer
Rechazar a alguien o algo con mucha intensidad y sentir un profundo asco o una gran aversión hacia esa persona o cosa.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Ella aborrece cualquier forma de violencia.
aborrecer
verabscheuen – verabscheute – hat verabscheut
Cargando el estado guardado.

aborrecer
Rechazar a alguien o algo con mucha intensidad y sentir un profundo asco o una gran aversión hacia esa persona o cosa.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Ella aborrece cualquier forma de violencia.
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheust |
| er/sie/es | verabscheut |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheut |
| sie | verabscheuen |
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
| ich | habe verabscheut |
|---|---|
| du | hast verabscheut |
| er/sie/es | hat verabscheut |
| wir | haben verabscheut |
| ihr | habt verabscheut |
| sie | haben verabscheut |
| du | verabscheu! verabscheue! |
|---|---|
| ihr | verabscheut! |
| Sie | verabscheuen Sie! |
| ich | hatte verabscheut |
|---|---|
| du | hattest verabscheut |
| er/sie/es | hatte verabscheut |
| wir | hatten verabscheut |
| ihr | hattet verabscheut |
| sie | hatten verabscheut |
| ich | werde verabscheuen |
|---|---|
| du | wirst verabscheuen |
| er/sie/es | wird verabscheuen |
| wir | werden verabscheuen |
| ihr | werdet verabscheuen |
| sie | werden verabscheuen |
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheuest |
| er/sie/es | verabscheue |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheuet |
| sie | verabscheuen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verabscheuen |
|---|---|
| con zu | zu verabscheuen |
| participio presente | verabscheuend |
| participio pasado | verabscheut |
«Verabscheuen» (aborrecer) es un verbo inseparable. El prefijo permanece unido al verbo en la oración principal, la oración subordinada y el infinitivo.
Schon als Kind verabscheute er den Geruch von gekochtem Kohl.
Incluso de niño, aborrecía el olor de la col hervida.
Sie sagt, dass sie Grausamkeit verabscheut.
Ella dice que aborrece la crueldad.
Sie scheint Unordnung regelrecht zu verabscheuen.
Parece aborrecer el desorden de verdad.
«Verabscheuen» (aborrecer) se construye directamente con un objeto en Akkusativ, es decir, sin preposición. El objeto designa a la persona o cosa hacia la que se dirige la fuerte aversión.
Viele Menschen verabscheuen brutale Gewalt.
Muchas personas aborrecen la violencia brutal.
Sie verabscheut ihn wegen seiner Rücksichtslosigkeit.
Ella lo aborrece por su falta de consideración.
«Verabscheuen» (aborrecer) se combina a menudo con cosas consideradas negativas desde el punto de vista moral o social, como la violencia, la guerra, las mentiras, la injusticia o la traición.
Der Schriftsteller verabscheute Krieg und Unterdrückung.
El escritor aborrecía la guerra y la opresión.
«Verabscheuen» (aborrecer) es una expresión muy intensa y se usa especialmente en contextos serios o morales, o en la lengua escrita formal.
Die Aktivistin verabscheut die Ausbeutung von Kindern.
La activista aborrece la explotación infantil.
odiar
«Hassen» (odiar) y «verabscheuen» (aborrecer) expresan un rechazo muy intenso, por ejemplo, hacia la violencia. «Hassen» se refiere en general a un sentimiento negativo fuerte. «Verabscheuen» hace hincapié en un profundo asco o una gran aversión. Ambas palabras encajan aquí; «verabscheuen» destaca especialmente lo repulsivo que te parece algo.

Sie verabscheut Gewalt gegen hilflose Menschen.
Ella aborrece la violencia contra las personas indefensas.
Sie hasst Gewalt gegen hilflose Menschen.
Ella odia la violencia contra las personas indefensas.