
verabscheuen
ненавидеть
Крайне отрицательно относиться к кому-либо или чему-либо и испытывать к этому глубокое отвращение или сильную неприязнь.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Она ненавидит любые проявления насилия.
ненавидеть
verabscheuen – verabscheute – hat verabscheut
Загружаем сохранённый статус.

ненавидеть
Крайне отрицательно относиться к кому-либо или чему-либо и испытывать к этому глубокое отвращение или сильную неприязнь.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Она ненавидит любые проявления насилия.
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheust |
| er/sie/es | verabscheut |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheut |
| sie | verabscheuen |
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
| ich | habe verabscheut |
|---|---|
| du | hast verabscheut |
| er/sie/es | hat verabscheut |
| wir | haben verabscheut |
| ihr | habt verabscheut |
| sie | haben verabscheut |
| du | verabscheu! verabscheue! |
|---|---|
| ihr | verabscheut! |
| Sie | verabscheuen Sie! |
| ich | hatte verabscheut |
|---|---|
| du | hattest verabscheut |
| er/sie/es | hatte verabscheut |
| wir | hatten verabscheut |
| ihr | hattet verabscheut |
| sie | hatten verabscheut |
| ich | werde verabscheuen |
|---|---|
| du | wirst verabscheuen |
| er/sie/es | wird verabscheuen |
| wir | werden verabscheuen |
| ihr | werdet verabscheuen |
| sie | werden verabscheuen |
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheuest |
| er/sie/es | verabscheue |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheuet |
| sie | verabscheuen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verabscheuen |
|---|---|
| с zu | zu verabscheuen |
| Partizip I | verabscheuend |
| Partizip II | verabscheut |
«Verabscheuen» (ненавидеть) — неразделяемый глагол. Приставка остаётся неотделимой от глагола в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве.
Schon als Kind verabscheute er den Geruch von gekochtem Kohl.
Ещё в детстве он ненавидел запах варёной капусты.
Sie sagt, dass sie Grausamkeit verabscheut.
Она говорит, что ненавидит жестокость.
Sie scheint Unordnung regelrecht zu verabscheuen.
Она, похоже, просто ненавидит беспорядок.
После «Verabscheuen» (ненавидеть) непосредственно ставится дополнение в Akkusativ, то есть без предлога. Дополнение обозначает человека или предмет, к которому направлена сильная неприязнь.
Viele Menschen verabscheuen brutale Gewalt.
Многие люди ненавидят жестокое насилие.
Sie verabscheut ihn wegen seiner Rücksichtslosigkeit.
Она ненавидит его за безразличие к другим.
«Verabscheuen» (ненавидеть) часто сочетается с тем, что считается безнравственным или отрицательно воспринимается в обществе, например с насилием, войной, ложью, несправедливостью или предательством.
Der Schriftsteller verabscheute Krieg und Unterdrückung.
Писатель ненавидел войну и угнетение.
«Verabscheuen» (ненавидеть) — очень сильное выражение, которое особенно употребляется в серьёзном, моральном или письменном контексте.
Die Aktivistin verabscheut die Ausbeutung von Kindern.
Активистка ненавидит эксплуатацию детей.
ненавидеть
«Hassen» (ненавидеть) и «verabscheuen» (ненавидеть) обозначают очень сильное неприятие, например насилия. «Hassen» в целом обозначает сильное отрицательное чувство. «Verabscheuen» подчёркивает глубокое отвращение или сильную неприязнь. Здесь подходят оба слова; «verabscheuen» особенно подчёркивает, насколько отвратительным ты считаешь что-либо.

Sie verabscheut Gewalt gegen hilflose Menschen.
Она ненавидит насилие по отношению к беззащитным людям.
Sie hasst Gewalt gegen hilflose Menschen.
Она ненавидит насилие по отношению к беззащитным людям.