
verabscheuen
detestar
Rejeitar alguém ou alguma coisa com muita intensidade e sentir profundo nojo ou forte aversão por essa pessoa ou coisa.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Ela detesta qualquer forma de violência.
detestar
verabscheuen – verabscheute – hat verabscheut
Carregando seu estado salvo.

detestar
Rejeitar alguém ou alguma coisa com muita intensidade e sentir profundo nojo ou forte aversão por essa pessoa ou coisa.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Ela detesta qualquer forma de violência.
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheust |
| er/sie/es | verabscheut |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheut |
| sie | verabscheuen |
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
| ich | habe verabscheut |
|---|---|
| du | hast verabscheut |
| er/sie/es | hat verabscheut |
| wir | haben verabscheut |
| ihr | habt verabscheut |
| sie | haben verabscheut |
| du | verabscheu! verabscheue! |
|---|---|
| ihr | verabscheut! |
| Sie | verabscheuen Sie! |
| ich | hatte verabscheut |
|---|---|
| du | hattest verabscheut |
| er/sie/es | hatte verabscheut |
| wir | hatten verabscheut |
| ihr | hattet verabscheut |
| sie | hatten verabscheut |
| ich | werde verabscheuen |
|---|---|
| du | wirst verabscheuen |
| er/sie/es | wird verabscheuen |
| wir | werden verabscheuen |
| ihr | werdet verabscheuen |
| sie | werden verabscheuen |
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheuest |
| er/sie/es | verabscheue |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheuet |
| sie | verabscheuen |
Usado no discurso indireto.
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verabscheuen |
|---|---|
| com zu | zu verabscheuen |
| Partizip I | verabscheuend |
| Partizip II | verabscheut |
“Verabscheuen” (detestar) é um verbo inseparável. O prefixo permanece ligado ao verbo na oração principal, na oração subordinada e no infinitivo.
Schon als Kind verabscheute er den Geruch von gekochtem Kohl.
Desde criança, ele detestava o cheiro de repolho cozido.
Sie sagt, dass sie Grausamkeit verabscheut.
Ela diz que detesta a crueldade.
Sie scheint Unordnung regelrecht zu verabscheuen.
Ela parece detestar a desordem de verdade.
“Verabscheuen” (detestar) vem diretamente com um objeto no Akkusativ, ou seja, sem preposição. O objeto indica a pessoa ou coisa contra a qual se dirige a forte aversão.
Viele Menschen verabscheuen brutale Gewalt.
Muitas pessoas detestam a violência brutal.
Sie verabscheut ihn wegen seiner Rücksichtslosigkeit.
Ela o detesta por causa da falta de consideração dele.
“Verabscheuen” (detestar) costuma ser usado com coisas consideradas moral ou socialmente negativas, como violência, guerra, mentiras, injustiça ou traição.
Der Schriftsteller verabscheute Krieg und Unterdrückung.
O escritor detestava a guerra e a opressão.
“Verabscheuen” (detestar) é uma expressão muito forte e é usada principalmente em contextos sérios, morais ou na linguagem escrita formal.
Die Aktivistin verabscheut die Ausbeutung von Kindern.
A ativista detesta a exploração de crianças.
odiar
“Hassen” (odiar) e “verabscheuen” (detestar) expressam uma rejeição muito forte, por exemplo, à violência. “Hassen” se refere, de modo geral, a um sentimento negativo forte. “Verabscheuen” enfatiza um nojo profundo ou uma forte aversão. Os dois servem neste caso; “verabscheuen” destaca especialmente o quanto você considera algo repulsivo.

Sie verabscheut Gewalt gegen hilflose Menschen.
Ela detesta a violência contra pessoas indefesas.
Sie hasst Gewalt gegen hilflose Menschen.
Ela odeia a violência contra pessoas indefesas.