
verdunsten
buharlaşmak
Sıvı hâlindeyken yavaş yavaş havaya karışıp gaz hâline gelmek.
Bei warmem Wetter verdunstet das Wasser schnell.
Sıcak havalarda su çabucak buharlaşır.
buharlaşmak
verdunsten – verdunstete – hat verdunstet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buharlaşmak
Sıvı hâlindeyken yavaş yavaş havaya karışıp gaz hâline gelmek.
Bei warmem Wetter verdunstet das Wasser schnell.
Sıcak havalarda su çabucak buharlaşır.
| ich | verdunste |
|---|---|
| du | verdunstest |
| er/sie/es | verdunstet |
| wir | verdunsten |
| ihr | verdunstet |
| sie | verdunsten |
| ich | verdunstete |
|---|---|
| du | verdunstetest |
| er/sie/es | verdunstete |
| wir | verdunsteten |
| ihr | verdunstetet |
| sie | verdunsteten |
| ich | habe verdunstet bin verdunstet |
|---|---|
| du | hast verdunstet bist verdunstet |
| er/sie/es | hat verdunstet ist verdunstet |
| wir | haben verdunstet sind verdunstet |
| ihr | habt verdunstet seid verdunstet |
| sie | haben verdunstet sind verdunstet |
| du | verdunste! verdunst! |
|---|---|
| ihr | verdunstet! |
| Sie | verdunsten Sie! |
| ich | hatte verdunstet war verdunstet |
|---|---|
| du | hattest verdunstet warst verdunstet |
| er/sie/es | hatte verdunstet war verdunstet |
| wir | hatten verdunstet waren verdunstet |
| ihr | hattet verdunstet wart verdunstet |
| sie | hatten verdunstet waren verdunstet |
| ich | werde verdunsten |
|---|---|
| du | wirst verdunsten |
| er/sie/es | wird verdunsten |
| wir | werden verdunsten |
| ihr | werdet verdunsten |
| sie | werden verdunsten |
| ich | verdunste |
|---|---|
| du | verdunstest |
| er/sie/es | verdunste |
| wir | verdunsten |
| ihr | verdunstet |
| sie | verdunsten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verdunstete |
|---|---|
| du | verdunstetest |
| er/sie/es | verdunstete |
| wir | verdunsteten |
| ihr | verdunstetet |
| sie | verdunsteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verdunsten |
|---|---|
| zu ile | zu verdunsten |
| Partizip I | verdunstend |
| Partizip II | verdunstet |
“verdunsten” (buharlaşmak), “Dunst” (buhar) kelimesiyle akrabadır. Bu süreçte bir sıvı mecaz olarak buhara dönüşür ve havaya karışır.
In der Sonne verdunstet die Feuchtigkeit auf dem Boden schnell.
Güneşte yerdeki nem hızla buharlaşıyor.
“Verdunsten” (buharlaşmak) normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Sıvı özne olarak yer alır ve yavaş yavaş yok olur.
Die letzten Tropfen Wasser verdunsteten auf dem heißen Stein.
Suyun son damlaları sıcak taşın üzerinde buharlaştı.
Gerçek anlamında “verdunsten” (buharlaşmak) özellikle “Wasser” (su), “Feuchtigkeit” (nem), “Schweiß” (ter) veya “Alkohol” (alkol) kelimeleriyle kullanılır. Isı ve güneş, bu sürecin koşulları olarak sık sık belirtilir.
Durch die trockene Heizungsluft verdunstet der Schweiß besonders schnell.
Kuru kalorifer havası yüzünden ter özellikle hızlı buharlaşıyor.
buharlaşmak / tüymek
Her iki fiil de sıvının gaz hâline gelmesini anlatır. “Verdampfen” (buharlaşmak) daha genel bir kelimedir ve günlük dilde çoğu zaman sıvının iyice ısıtıldığını ya da kaynadığını düşündürür. “Verdunsten” (buharlaşmak) ise suyun açıkta beklediğinde olduğu gibi, havaya yavaşça karışma sürecini vurgular.

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.
Açık kaptaki su oda sıcaklığında yavaşça buharlaşıyor.
Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.
Açık kaptaki su kaynarken buharlaşıyor.