
verdunsten
испаряться
Медленно переходить из жидкого состояния в воздух и становиться газом.
Bei warmem Wetter verdunstet das Wasser schnell.
В тёплую погоду вода быстро испаряется.
испаряться
verdunsten – verdunstete – hat verdunstet
Загружаем сохранённый статус.

испаряться
Медленно переходить из жидкого состояния в воздух и становиться газом.
Bei warmem Wetter verdunstet das Wasser schnell.
В тёплую погоду вода быстро испаряется.
| ich | verdunste |
|---|---|
| du | verdunstest |
| er/sie/es | verdunstet |
| wir | verdunsten |
| ihr | verdunstet |
| sie | verdunsten |
| ich | verdunstete |
|---|---|
| du | verdunstetest |
| er/sie/es | verdunstete |
| wir | verdunsteten |
| ihr | verdunstetet |
| sie | verdunsteten |
| ich | habe verdunstet bin verdunstet |
|---|---|
| du | hast verdunstet bist verdunstet |
| er/sie/es | hat verdunstet ist verdunstet |
| wir | haben verdunstet sind verdunstet |
| ihr | habt verdunstet seid verdunstet |
| sie | haben verdunstet sind verdunstet |
| du | verdunste! verdunst! |
|---|---|
| ihr | verdunstet! |
| Sie | verdunsten Sie! |
| ich | hatte verdunstet war verdunstet |
|---|---|
| du | hattest verdunstet warst verdunstet |
| er/sie/es | hatte verdunstet war verdunstet |
| wir | hatten verdunstet waren verdunstet |
| ihr | hattet verdunstet wart verdunstet |
| sie | hatten verdunstet waren verdunstet |
| ich | werde verdunsten |
|---|---|
| du | wirst verdunsten |
| er/sie/es | wird verdunsten |
| wir | werden verdunsten |
| ihr | werdet verdunsten |
| sie | werden verdunsten |
| ich | verdunste |
|---|---|
| du | verdunstest |
| er/sie/es | verdunste |
| wir | verdunsten |
| ihr | verdunstet |
| sie | verdunsten |
Используется для косвенной речи.
| ich | verdunstete |
|---|---|
| du | verdunstetest |
| er/sie/es | verdunstete |
| wir | verdunsteten |
| ihr | verdunstetet |
| sie | verdunsteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verdunsten |
|---|---|
| с zu | zu verdunsten |
| Partizip I | verdunstend |
| Partizip II | verdunstet |
«Verdunsten» (испаряться) связано со словом «Dunst» (пар): при этом жидкость образно превращается в пар и переходит в воздух.
In der Sonne verdunstet die Feuchtigkeit auf dem Boden schnell.
На солнце влага на земле быстро испаряется.
«Verdunsten» (испаряться) обычно употребляется без объекта в Akkusativ: сама жидкость является подлежащим и постепенно исчезает.
Die letzten Tropfen Wasser verdunsteten auf dem heißen Stein.
Последние капли воды испарились на горячем камне.
В прямом значении «verdunsten» (испаряться) особенно часто употребляется со словами вода, влага, пот или алкоголь. Тепло и солнце часто называют условиями этого процесса.
Durch die trockene Heizungsluft verdunstet der Schweiß besonders schnell.
Из-за сухого воздуха от отопления пот испаряется особенно быстро.
испаряться
Оба глагола описывают переход жидкости в газообразное состояние. «Verdampfen» (испаряться) — более общее слово, которое в повседневной речи часто подразумевает сильный нагрев или кипение. «Verdunsten» (испаряться) подчёркивает медленный переход жидкости в воздух, например когда воду оставляют в открытой ёмкости.

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.
Вода в открытой миске медленно испаряется при комнатной температуре.
Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.
Вода в открытой миске испаряется при кипении.