
verdunsten
випаровуватися
Повільно переходити з рідкого стану в повітря й ставати газоподібним.
Bei warmem Wetter verdunstet das Wasser schnell.
У теплу погоду вода швидко випаровується.
випаровуватися
verdunsten – verdunstete – hat verdunstet
Завантажуємо збережений статус слова.

випаровуватися
Повільно переходити з рідкого стану в повітря й ставати газоподібним.
Bei warmem Wetter verdunstet das Wasser schnell.
У теплу погоду вода швидко випаровується.
| ich | verdunste |
|---|---|
| du | verdunstest |
| er/sie/es | verdunstet |
| wir | verdunsten |
| ihr | verdunstet |
| sie | verdunsten |
| ich | verdunstete |
|---|---|
| du | verdunstetest |
| er/sie/es | verdunstete |
| wir | verdunsteten |
| ihr | verdunstetet |
| sie | verdunsteten |
| ich | habe verdunstet bin verdunstet |
|---|---|
| du | hast verdunstet bist verdunstet |
| er/sie/es | hat verdunstet ist verdunstet |
| wir | haben verdunstet sind verdunstet |
| ihr | habt verdunstet seid verdunstet |
| sie | haben verdunstet sind verdunstet |
| du | verdunste! verdunst! |
|---|---|
| ihr | verdunstet! |
| Sie | verdunsten Sie! |
| ich | hatte verdunstet war verdunstet |
|---|---|
| du | hattest verdunstet warst verdunstet |
| er/sie/es | hatte verdunstet war verdunstet |
| wir | hatten verdunstet waren verdunstet |
| ihr | hattet verdunstet wart verdunstet |
| sie | hatten verdunstet waren verdunstet |
| ich | werde verdunsten |
|---|---|
| du | wirst verdunsten |
| er/sie/es | wird verdunsten |
| wir | werden verdunsten |
| ihr | werdet verdunsten |
| sie | werden verdunsten |
| ich | verdunste |
|---|---|
| du | verdunstest |
| er/sie/es | verdunste |
| wir | verdunsten |
| ihr | verdunstet |
| sie | verdunsten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verdunstete |
|---|---|
| du | verdunstetest |
| er/sie/es | verdunstete |
| wir | verdunsteten |
| ihr | verdunstetet |
| sie | verdunsteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verdunsten |
|---|---|
| з zu | zu verdunsten |
| Partizip I | verdunstend |
| Partizip II | verdunstet |
«Verdunsten» (випаровуватися) споріднене зі словом «Dunst» (пара): під час цього процесу рідина ніби перетворюється на пару й переходить у повітря.
In der Sonne verdunstet die Feuchtigkeit auf dem Boden schnell.
На сонці волога на землі швидко випаровується.
«Verdunsten» (випаровуватися) зазвичай уживають без додатка в Akkusativ: сама рідина є підметом і поступово зникає.
Die letzten Tropfen Wasser verdunsteten auf dem heißen Stein.
Останні краплі води випарувалися на гарячому камені.
У прямому значенні «verdunsten» (випаровуватися) особливо часто вживають зі словами вода, волога, піт або алкоголь. Тепло й сонце часто називають умовами цього процесу.
Durch die trockene Heizungsluft verdunstet der Schweiß besonders schnell.
Через сухе повітря від опалення піт випаровується особливо швидко.
випаровуватися / зникати
Обидва дієслова описують перехід рідини в газоподібний стан. «Verdampfen» (випаровуватися) має ширше значення і в повсякденному мовленні часто передбачає сильне нагрівання або кипіння. «Verdunsten» (випаровуватися) підкреслює повільний перехід у повітря, наприклад коли вода залишається у відкритій посудині.

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.
Вода у відкритій мисці повільно випаровується за кімнатної температури.
Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.
Вода у відкритій мисці випаровується під час кипіння.