Almanca FİİL B2 Sıra 24025

verflüchtigen

uçup gitmek / buharlaştırmak / sıvışmak

verflüchtigen – verflüchtigte – hat verflüchtigt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verflüchtigen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verflüchtigen vs verschwinden

kaybolmak / defolmak

Her iki kelime de bir kişinin birdenbire artık orada olmadığını anlatabilir. “Verschwinden” (gözden kaybolmak) bunu tarafsız biçimde anlatır. “Sich verflüchtigen” (sıvışmak) ise günlük dilde ve şakacı bir tonda, fark ettirmeden ya da gizlice gitmeyi anlatır. Bu mizahi anlam uygunsa “sich verflüchtigen” seçilir.

verschwinden için görsel örnek
verflüchtigen

Als die unangenehme Diskussion begann, verflüchtigte sich Paul aus dem Raum.

Rahatsız edici tartışma başlayınca Paul odadan sıvıştı.

verschwinden

Als die unangenehme Diskussion begann, verschwand Paul aus dem Raum.

Rahatsız edici tartışma başlayınca Paul odadan çıkıp gözden kayboldu.

Kelime sayfasını aç: verschwinden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...