Almanca İSİM B2 Sıra 16965

die Verfilmung

film uyarlaması

die Verfilmung, die Verfilmungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verfilmung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verfilmung vs Adaption

uyarlama / uyum

“Verfilmung” (film uyarlaması) ve “Adaption” (uyarlama) ikisi de bir eserin başka bir biçime uyarlanmasını ifade eder. “Verfilmung” açıkça film olarak uyarlamadır; “Adaption” ise daha geniş anlamlıdır ve başka bir ortama aktarılmayı da ifade edebilir. Bir film söz konusu olduğunda iki kelime de uygundur; tiyatro ya da radyo uyarlaması için yalnızca “Adaption” kullanılır.

Adaption için görsel örnek
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

Romanın film uyarlaması sonbaharda sinemalarda gösterime girecek.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

Aynı romanın uyarlaması sonbaharda tiyatro oyunu olarak sahnelenecek.

Kelime sayfasını aç: Adaption

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...