alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16965

die Verfilmung

adaptação para o cinema

die Verfilmung, die Verfilmungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verfilmung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verfilmung vs Adaption

adaptação

Verfilmung (adaptação para o cinema) e Adaption (adaptação artística) designam a adaptação de uma obra original. Verfilmung (adaptação para o cinema) significa especificamente transformá-la em um filme; Adaption (adaptação artística) é mais abrangente e também pode significar transferi-la para outro meio. Para um filme, as duas palavras servem, mas para uma produção teatral ou de áudio, somente Adaption (adaptação artística) serve.

Exemplo visual de Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

A adaptação do romance para o cinema chega aos cinemas no outono.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

A adaptação do mesmo romance será apresentada como peça de teatro no outono.

Abrir a página completa da palavra: Adaption

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...