آلمانی اسم B2 رتبه 16965

die Verfilmung

اقتباس سینمایی

die Verfilmung, die Verfilmungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verfilmung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verfilmung vs Adaption

اقتباس / سازگاری

Verfilmung و Adaption هر دو به بازپردازش یک اثرِ اصلی اشاره می‌کنند. Verfilmung مشخصاً یعنی تبدیل آن به فیلم؛ Adaption معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به انتقال آن به رسانه‌ای دیگر هم اشاره کند. برای یک فیلم هر دو واژه مناسب‌اند، اما برای یک اثر نمایشی یا صوتی فقط Adaption مناسب است.

مثال تصویری برای Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

اقتباس سینماییِ این رمان پاییز در سینماها اکران می‌شود.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

اقتباس همین رمان پاییز به‌صورت یک نمایش تئاتری اجرا می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Adaption

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...