Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16965

die Verfilmung

экранизация

die Verfilmung, die Verfilmungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verfilmung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verfilmung vs Adaption

экранизация / адаптация / приспособление

«Verfilmung» (экранизация) и «Adaption» (экранизация или адаптация) обозначают переработку исходного произведения. Verfilmung означает именно перенос произведения в фильм, а Adaption — более широкое понятие, которое также может обозначать перенос в другое средство искусства или передачи. Для фильма подходят оба слова, а для постановки на сцене или аудиоверсии — только Adaption.

Визуальный пример: Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

Экранизация романа выйдет в кинотеатрах этой осенью.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

Адаптация того же романа в виде пьесы будет поставлена этой осенью.

Открыть полную страницу слова: Adaption

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...