Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16965

die Verfilmung

ekranizacja

die Verfilmung, die Verfilmungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verfilmung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verfilmung vs Adaption

adaptacja

„Verfilmung” (adaptacja filmowa) i „Adaption” (adaptacja) oznaczają opracowanie na podstawie istniejącego dzieła. „Verfilmung” oznacza konkretnie przeniesienie go na ekran, natomiast „Adaption” ma szersze znaczenie i może oznaczać również przeniesienie go do innego medium. W przypadku filmu pasują oba słowa, ale w przypadku wersji scenicznej lub słuchowiska tylko „Adaption”.

Przykład wizualny: Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

Ekranizacja powieści trafi do kin jesienią.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

Adaptacja tej samej powieści będzie jesienią wystawiana jako sztuka teatralna.

Otwórz pełną stronę słowa: Adaption

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...