tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16965

die Verfilmung

adattamento cinematografico

die Verfilmung, die Verfilmungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verfilmung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verfilmung vs Adaption

adattamento

«Verfilmung» (adattamento cinematografico) e «Adaption» (adattamento) indicano entrambe l'elaborazione di un'opera originale. «Verfilmung» significa espressamente trasformarla in un film; «Adaption» è più ampia e può indicare anche il trasferimento in un altro mezzo. Per un film vanno bene entrambe le parole, ma per un'opera teatrale o un adattamento audio va bene solo «Adaption».

Esempio visivo per Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

L'adattamento cinematografico del romanzo uscirà nei cinema in autunno.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

L'adattamento dello stesso romanzo sarà rappresentato come pièce teatrale in autunno.

Apri la scheda completa: Adaption

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...