Німецька ІМЕННИК B2 Місце 16965

die Verfilmung

екранізація

die Verfilmung, die Verfilmungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verfilmung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verfilmung vs Adaption

екранізація / адаптація / пристосування

«Verfilmung» (екранізація) і «Adaption» (адаптація) позначають переробку першоджерела. Verfilmung прямо означає перетворення його на фільм, тоді як Adaption має ширше значення й може також означати перенесення в інший вид мистецтва чи медіа. Для фільму підходять обидва слова, але для сценічної або аудіоверсії — лише Adaption.

Візуальний приклад для слова Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

Екранізація роману вийде в кінотеатрах восени.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

Адаптацію цього самого роману восени поставлять як театральну виставу.

Відкрити повну сторінку слова: Adaption

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...