Allemand NOM B2 Rang 16965

die Verfilmung

adaptation cinématographique

die Verfilmung, die Verfilmungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfilmung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfilmung vs Adaption

adaptation

« Verfilmung » (adaptation cinématographique) et « Adaption » (adaptation) désignent tous deux l’adaptation d’une œuvre de départ. « Verfilmung » signifie précisément sa transposition en film ; « Adaption » est plus général et peut aussi désigner son transfert vers un autre support. Pour un film, les deux mots conviennent, mais pour une adaptation théâtrale ou radiophonique, seul « Adaption » (adaptation) convient.

Exemple visuel pour Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

L’adaptation cinématographique du roman sortira au cinéma à l’automne.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

L’adaptation du même roman sera jouée sous forme de pièce de théâtre à l’automne.

Ouvrir la page complète du mot: Adaption

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…