
verformen
şeklini bozmak
Bir şeyin şeklini, genellikle basınç, kuvvet, ısı ya da başka bir etkiyle değiştirip artık ilk şeklinde olmamasına yol açmak.
Der starke Aufprall hat die Motorhaube verformt.
Şiddetli çarpma motor kaputunun şeklini bozdu.
şeklini bozmak / şekli bozulmak
verformen – verformte – hat verformt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şeklini bozmak
Bir şeyin şeklini, genellikle basınç, kuvvet, ısı ya da başka bir etkiyle değiştirip artık ilk şeklinde olmamasına yol açmak.
Der starke Aufprall hat die Motorhaube verformt.
Şiddetli çarpma motor kaputunun şeklini bozdu.

şekli bozulmak
Genellikle dışarıdan gelen bir etkiyle ilk şeklini kaybetmek ya da başka bir şekil almak.
Das Plastik verformt sich bei großer Hitze.
Plastiğin şekli yüksek ısıda bozuluyor.
| ich | verforme |
|---|---|
| du | verformst |
| er/sie/es | verformt |
| wir | verformen |
| ihr | verformt |
| sie | verformen |
| ich | verformte |
|---|---|
| du | verformtest |
| er/sie/es | verformte |
| wir | verformten |
| ihr | verformtet |
| sie | verformten |
| ich | habe verformt |
|---|---|
| du | hast verformt |
| er/sie/es | hat verformt |
| wir | haben verformt |
| ihr | habt verformt |
| sie | haben verformt |
| du | verform! verforme! |
|---|---|
| ihr | verformt! |
| Sie | verformen Sie! |
| ich | hatte verformt |
|---|---|
| du | hattest verformt |
| er/sie/es | hatte verformt |
| wir | hatten verformt |
| ihr | hattet verformt |
| sie | hatten verformt |
| ich | werde verformen |
|---|---|
| du | wirst verformen |
| er/sie/es | wird verformen |
| wir | werden verformen |
| ihr | werdet verformen |
| sie | werden verformen |
| ich | verforme |
|---|---|
| du | verformest |
| er/sie/es | verforme |
| wir | verformen |
| ihr | verformet |
| sie | verformen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verformte |
|---|---|
| du | verformtest |
| er/sie/es | verformte |
| wir | verformten |
| ihr | verformtet |
| sie | verformten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verformen |
|---|---|
| zu ile | zu verformen |
| Partizip I | verformend |
| Partizip II | verformt |
“Verformen” (şeklini bozmak) kelimesi “ver-” ön eki ile “formen” (biçim vermek) kelimesinden oluşur. Buradaki “ver-” ön eki, biçimde bir değişiklik olduğunu gösterir ve fiile ayrılmaz biçimde bağlanır.
Der Druck verformte das dünne Blech.
Basınç ince sacın şeklini bozdu.
Die Maschine hat den Kunststoff verformt.
Makine plastiğin şeklini bozdu.
“Verformen” (şeklini bozmak) fiili, birinin veya bir şeyin bir nesnenin şeklini değiştirdiğini anlatırken Akkusativ nesnesiyle kullanılabilir. “Sich verformen” (şekli bozulmak) kullanıldığında ise nesnenin kendisi özne olur ve şekli değişir.
Die schwere Last verformte die Holzplatte.
Ağır yük tahta levhanın şeklini bozdu.
Die weiche Plastikfolie verformte sich unter dem Gewicht.
Yumuşak plastik folyonun şekli ağırlığın altında bozuldu.
Bu anlamda “verformen” (şeklini bozmak) fiili sık sık metal, sac, plastik veya levha gibi malzemeler ve nesnelerle kullanılır. Yaygın ifadelerde, örneğin basınç, ısı veya yük gibi bir etki de belirtilir.
Die Presse verformt das Metall mit großer Kraft.
Pres, metalin şeklini büyük bir güçle bozuyor.
“Sich verformen” (şekli bozulmak) kullanıldığında, biçim değişikliğine neyin neden olduğu veya hangi koşullarda gerçekleştiği sık sık belirtilir. Yaygın kalıplar “sich bei Hitze verformen” (sıcakta şekli bozulmak) ve “sich unter Belastung verformen” (yük altında şekli bozulmak) ifadeleridir.
Die Kunststoffteile verformen sich bei direkter Sonneneinstrahlung.
Plastik parçaların şekli doğrudan güneş ışığı altında bozuluyor.
şeklini bozmak / çarpıtmak
İki kelime de bir şekil değişikliğini anlatabilir. “Verformen” (şeklini bozmak), daha çok bir şeyin gerçek şeklinin örneğin basınçla değişmesini anlatır. “Verzerren” (şeklini bozmak) ise doğal olmayan oranları vurgular. Yalnızca bir görüntü değiştiğinde ve nesnenin kendisi aynı kaldığında da kullanılır.

Der starke Druck verformt die Vase.
Güçlü basınç vazonun şeklini bozuyor.
Der gewölbte Spiegel verzerrt die Form der Vase.
Kavisli ayna vazonun şeklini bozuyor.