الألمانية فعل B2 الترتيب 14437

verformen

يشوّه

verformen – verformte – hat verformt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verformen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verformen vs verzerren

يشوّه / يحرّف

يمكن أن تصف الكلمتان تغيّرًا في الشكل. تشير «⁨Verformen⁩» (يشوّه) أكثر إلى تغيّر الشكل الفعلي لشيء ما، مثلًا بسبب الضغط. أما «⁨Verzerren⁩» (يشوّه) فتؤكد النسب غير الطبيعية، وتناسب أيضًا الحالة التي تتغيّر فيها صورة فقط بينما يبقى الشيء نفسه على حاله.

مثال مرئي على verzerren
verformen

Der starke Druck verformt die Vase.

يشوّه الضغط الشديد شكل المزهرية.

verzerren

Der gewölbte Spiegel verzerrt die Form der Vase.

يشوّه المرآة المحدّبة شكل المزهرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzerren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...