Almanca FİİL B2 Sıra 8481

verziehen

taşınmak / şımartmak / eğrilmek

verziehen – verzog – hat verzogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verziehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verziehen vs umziehen

taşınmak / kıyafet değiştirmek / alay halinde yürümek

Her iki fiil de ikamet yerinin değişmesini anlatabilir. “Umziehen” (taşınmak), değişimi bir süreç veya yeni bir yaşam düzeni olarak gösterir; “verziehen” (taşınmak) ise daha çok başka bir yere gitmek anlamını taşır. Genel duyurularda “umziehen” kullan; önceki yerden ayrılma vurgulanıyorsa “verziehen” kullan.

umziehen için görsel örnek
verziehen

Die Familie verzieht im Sommer von München nach Bremen.

Aile yazın Münih'ten Bremen'e taşınıyor.

umziehen

Die Familie zieht im Sommer um, weil sie eine größere Wohnung gefunden hat.

Aile daha büyük bir ev bulduğu için yazın taşınıyor.

Kelime sayfasını aç: umziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...