Almanca FİİL B2 Sıra 7520

verbiegen

bükmek / kendini değiştirmek / çarpıtmak

verbiegen – verbog – hat verbogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verbiegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verbiegen vs beugen

eğilmek / bükmek / boyun eğmek

“Beugen” (hukuku çarpıtmak) ve “verbiegen” (çarpıtmak), hukuka kasten yanlış davranmayı anlatabilir. “Das Recht” (hukuk) ile “beugen” kullanımı, hukuku hiçe saymak ya da onu çıkarına göre uygulamak için yerleşmiş bir ifadedir; “das Recht” ile “verbiegen” ise daha mecazlı durur ve hukuku belirli bir amaca göre çarpıtmayı vurgular.

beugen için görsel örnek
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

Memur, hukuk kendi amacına hizmet edene kadar onu çarpıtıyor.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

Memur, arkadaşına avantaj sağlamak için hukuku çarpıtıyor.

Kelime sayfasını aç: beugen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...