Almanca FİİL B2 Sıra 7336

verzerren

şeklini bozmak / çarpıtmak

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verzerren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verzerren vs verdrehen

burkmak / çarpıtmak

Her iki fiil de bir anlatımın gerçeği doğru yansıtmamasını anlatabilir. “Verdrehen” (çarpıtmak) çoğunlukla bilinçli bir anlam değişikliğini veya yönlendirme amacı taşıyan bir çarpıtmayı vurgular; “verzerren” (çarpıtmak) ise seçme, önem verme biçimi veya belirli bir bakış açısı nedeniyle ortaya çıkan çarpıtmayı da anlatabilir. Bilinçli olarak anlamı değiştirilmiş bir ifade için “verdrehen”, tek taraflı bir anlatım içinse çoğu zaman “verzerren” daha uygundur.

verdrehen için görsel örnek
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

Grafik, yalnızca olumlu rakamları gösterdiği için sonucu çarpıttı.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

Konuşmacı, uzmanın sözlerini onaylıyormuş gibi görünmesi için çarpıttı.

Kelime sayfasını aç: verdrehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...