
vergänglich
geçici
Kalıcı olmayan; yalnızca sınırlı bir süre var olan ve sonra ortadan kaybolan veya değişen.
Jugend und Schönheit sind vergänglich.
Gençlik ve güzellik geçicidir.
geçici
vergänglich – vergänglicher – am vergänglichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geçici
Kalıcı olmayan; yalnızca sınırlı bir süre var olan ve sonra ortadan kaybolan veya değişen.
Jugend und Schönheit sind vergänglich.
Gençlik ve güzellik geçicidir.
| temel form | vergänglich |
|---|---|
| Komparativ | vergänglicher |
| Superlativ | am vergänglichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vergänglich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vergänglich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vergänglich kelimesine ekle.
“Vergänglich” (geçici), “vergehen” (geçip gitmek) kelimesinin bulunduğu kelime ailesine aittir. Hatırlamak için şu bağlantıyı kurabilirsin: Geçip giden şey kalıcı olarak varlığını sürdürmez.
Die vergängliche Natur des Lebens beschäftigt viele Philosophen.
Hayatın geçici oluşu birçok filozofu düşündürür.
Yaygın kelime birliktelikleri “vergängliche Schönheit” (geçici güzellik), “vergänglicher Ruhm” (geçici şöhret) ve “vergängliche Momente” (geçici anlar) biçimindedir. Bu sıfat çoğu zaman soyut kavramların veya insan deneyimlerinin önünde kullanılır.
Sein vergänglicher Ruhm konnte ihn auf Dauer nicht glücklich machen.
Geçici şöhreti onu uzun vadede mutlu edemedi.
“Vergänglich” (geçici) özellikle edebî, felsefi ve düşündürücü metinlerde sık görülür. Zaman, hayat, güzellik veya anılarla ilgili cümlelere uygundur.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin die vergängliche Schönheit eines Sommertages.
Yazar, şiirinde bir yaz gününün geçici güzelliğini anlatıyor.
geçici
Kederden söz ederken “vorübergehend” (geçici) ve “vergänglich” (geçici), kederin kalıcı olmadığını anlatabilir. “Vorübergehend” durumu nesnel olarak sınırlı ve genellikle kısa bir dönem şeklinde anlatır. “Vergänglich” ise bu durumun da geçeceğini daha düşünceli ya da şiirsel bir biçimde vurgular.

Auch dein Kummer ist vergänglich.
Senin kederin de gelip geçici.
Dein Kummer ist vorübergehend.
Senin kederin geçici.