
kurzlebig
kısa ömürlü
Yalnızca kısa bir süre varlığını koruyan veya dayanan; çabuk geçip giden.
Viele Trends in den sozialen Medien sind kurzlebig.
Sosyal medyadaki birçok akım kısa ömürlüdür.
kısa ömürlü
kurzlebig – kurzlebiger – am kurzlebigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kısa ömürlü
Yalnızca kısa bir süre varlığını koruyan veya dayanan; çabuk geçip giden.
Viele Trends in den sozialen Medien sind kurzlebig.
Sosyal medyadaki birçok akım kısa ömürlüdür.
| temel form | kurzlebig |
|---|---|
| Komparativ | kurzlebiger |
| Superlativ | am kurzlebigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kurzlebig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kurzlebig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kurzlebig kelimesine ekle.
“Kurzlebig” kelimesi “kurz” (kısa) ile “lebig” unsurunu birleştirir; bu unsur “Leben” (hayat) kelimesini çağrıştırır. Böylece bir şeyin kısa sürmesi doğrudan vurgulanır.
Die kurzlebige Begeisterung für das neue Spiel war bald vorbei.
Yeni oyuna duyulan kısa süreli heyecan kısa zamanda sona erdi.
“Kurzlebig” kelimesi, süresi değerlendirilen şeyler ve gelişmelerle sık kullanılır. Örneğin akımlar, ürünler, modalar, ilişkiler veya tanışıklıklar için kullanılabilir.
Viele kurzlebige Produkte werden schon nach wenigen Monaten ersetzt.
Kısa ömürlü birçok ürün sadece birkaç ay sonra yenileriyle değiştiriliyor.
Bu sıfatın çoğu zaman hafif eleştirel veya mesafeli bir tonu vardır. Yalnızca bir şeyin kısa sürdüğünü anlatmaz; aynı zamanda o şeyin pek sürdürülebilir olmadığını veya kalıcı bir önem taşımadığını da ima edebilir.
Die kurzlebige Mode verursacht jedes Jahr große Mengen an Abfall.
Kısa ömürlü moda her yıl büyük miktarda atığa yol açıyor.
kısa vadeli
“Kurzfristig” (kısa vadeli) ve “kurzlebig” (kısa ömürlü) kısa süren bir başarıyı anlatabilir. Ancak “kurzfristig” sadece ele alınan dönemi de sınırlayabilir; bu durumda başarının sonrasında ne olacağı hakkında bir şey söylemez. “Kurzlebig” ise başarının kısa sürede sona erdiğini vurgular.

Der Erfolg der Werbung war kurzlebig, denn schon nach einer Woche gingen die Verkäufe wieder zurück.
Reklamın başarısı kısa ömürlü oldu, çünkü daha bir hafta sonra satışlar yeniden düştü.
Die Werbung brachte kurzfristig Erfolg, doch die weitere Entwicklung ist noch offen.
Reklam kısa vadede başarı getirdi, ancak sonrasında ne olacağı henüz belli değil.