
vergänglich
минущий
Нетривалий; існує лише обмежений час, а потім зникає або змінюється.
Jugend und Schönheit sind vergänglich.
Молодість і краса минущі.
минущий
vergänglich – vergänglicher – am vergänglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

минущий
Нетривалий; існує лише обмежений час, а потім зникає або змінюється.
Jugend und Schönheit sind vergänglich.
Молодість і краса минущі.
| базова форма | vergänglich |
|---|---|
| Komparativ | vergänglicher |
| Superlativ | am vergänglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergänglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergänglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vergänglich.
«Vergänglich» (минущий) належить до спільнокореневих слів із «vergehen» (минати, зникати). Цей зв’язок допомагає запам’ятати слово: те, що минає, не залишається назавжди.
Die vergängliche Natur des Lebens beschäftigt viele Philosophen.
Багатьох філософів хвилює минуща природа життя.
Поширені сполучення: «vergängliche Schönheit» (минуща краса), «vergänglicher Ruhm» (нетривала слава) і «vergängliche Momente» (миті, що минають). Цей прикметник часто вживається перед абстрактними поняттями або назвами людського досвіду.
Sein vergänglicher Ruhm konnte ihn auf Dauer nicht glücklich machen.
Його нетривала слава не могла зробити його щасливим назавжди.
«Vergänglich» (минущий) особливо часто трапляється в літературних, філософських і роздумливих текстах. Це слово часто вживають у висловлюваннях про час, життя, красу або спогади.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin die vergängliche Schönheit eines Sommertages.
У своєму вірші авторка описує минущу красу літнього дня.
тимчасовий
Коли йдеться про смуток, «vorübergehend» (тимчасовий) і «vergänglich» (минущий) можуть передавати, що він не триває. «Vorübergehend» (тимчасовий) нейтрально описує обмежений, зазвичай короткий період. «Vergänglich» (минущий) більш задумливо або поетично підкреслює, що цей стан теж минає.

Auch dein Kummer ist vergänglich.
Твій смуток теж минущий.
Dein Kummer ist vorübergehend.
Твій смуток тимчасовий.