
vergänglich
преходящий / недолговечный
Не сохраняющийся надолго; существующий лишь ограниченное время, после чего исчезающий или меняющийся.
Jugend und Schönheit sind vergänglich.
Молодость и красота преходящи.
преходящий / недолговечный
vergänglich – vergänglicher – am vergänglichsten
Загружаем сохранённый статус.

преходящий / недолговечный
Не сохраняющийся надолго; существующий лишь ограниченное время, после чего исчезающий или меняющийся.
Jugend und Schönheit sind vergänglich.
Молодость и красота преходящи.
| исходная форма | vergänglich |
|---|---|
| Komparativ | vergänglicher |
| Superlativ | am vergänglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergänglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergänglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vergänglich.
«Vergänglich» (преходящий) относится к семейству однокоренных слов с «vergehen» (проходить, исчезать). Эта связь помогает запомнить слово: то, что проходит, не сохраняется навсегда.
Die vergängliche Natur des Lebens beschäftigt viele Philosophen.
Многих философов занимает преходящая природа жизни.
Часто используются сочетания «vergängliche Schönheit» (преходящая красота), «vergänglicher Ruhm» (мимолётная слава) и «vergängliche Momente» (мимолётные мгновения). Это прилагательное часто стоит перед абстрактными понятиями или обозначениями человеческого опыта.
Sein vergänglicher Ruhm konnte ihn auf Dauer nicht glücklich machen.
Его мимолётная слава не могла сделать его счастливым надолго.
«Vergänglich» (преходящий) особенно часто встречается в литературных, философских и рассуждающих текстах. Это слово часто используется в высказываниях о времени, жизни, красоте или воспоминаниях.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin die vergängliche Schönheit eines Sommertages.
В своём стихотворении автор описывает преходящую красоту летнего дня.
временный
При описании тоски и «vorübergehend» (временный), и «vergänglich» (преходящий) могут выражать мысль о том, что она не останется навсегда. «Vorübergehend» нейтрально описывает ограниченный, обычно короткий период. «Vergänglich» скорее задумчиво или поэтично подчёркивает, что и это состояние пройдёт.

Auch dein Kummer ist vergänglich.
Твоя тоска тоже преходяща.
Dein Kummer ist vorübergehend.
Твоя тоска временна.