
vergöttern
putlaştırmak
Birine veya bir şeye aşırı hayranlık duymak ve ona neredeyse tanrısal özellikler yüklemek.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
Birçok hayran ünlü oyuncuyu putlaştırıyor.
putlaştırmak
vergöttern – vergötterte – hat vergöttert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

putlaştırmak
Birine veya bir şeye aşırı hayranlık duymak ve ona neredeyse tanrısal özellikler yüklemek.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
Birçok hayran ünlü oyuncuyu putlaştırıyor.
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttert |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
| ich | habe vergöttert |
|---|---|
| du | hast vergöttert |
| er/sie/es | hat vergöttert |
| wir | haben vergöttert |
| ihr | habt vergöttert |
| sie | haben vergöttert |
| du | vergötter! vergöttere!, vergöttre! |
|---|---|
| ihr | vergöttert! |
| Sie | vergöttern Sie! |
| ich | hatte vergöttert |
|---|---|
| du | hattest vergöttert |
| er/sie/es | hatte vergöttert |
| wir | hatten vergöttert |
| ihr | hattet vergöttert |
| sie | hatten vergöttert |
| ich | werde vergöttern |
|---|---|
| du | wirst vergöttern |
| er/sie/es | wird vergöttern |
| wir | werden vergöttern |
| ihr | werdet vergöttern |
| sie | werden vergöttern |
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttere vergöttre |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vergöttern |
|---|---|
| zu ile | zu vergöttern |
| Partizip I | vergötternd |
| Partizip II | vergöttert |
“Vergöttern” ayrılmayan bir fiildir. “ver-” ön eki ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiilden ayrılmaz.
Die Fans vergöttern ihre Sängerin.
Hayranlar şarkıcılarını putlaştırıyor.
Er weiß, dass viele Menschen diesen Schauspieler vergöttern.
O, birçok insanın bu oyuncuyu putlaştırdığını biliyor.
Sie begann, den jungen Musiker zu vergöttern.
Genç müzisyeni putlaştırmaya başladı.
“Vergöttern” fiili normalde Akkusativ hâlinde bir kişi veya nesneyle kullanılır. Nesne, hayranlığın yöneldiği insanı veya şeyi gösterir.
Viele Jugendliche vergöttern diesen Fußballspieler.
Birçok genç bu futbolcuyu putlaştırıyor.
Die Anhänger vergöttern ihre berühmte Trainerin.
Hayranları ünlü antrenörlerini putlaştırıyor.
“Vergöttern” fiiliyle sık sık oyuncu, şarkıcı, sporcu veya siyasi lider gibi tanınmış kişiler kullanılır. Hayranlığın çok güçlü olduğunu anlatmak için nesne olarak eşyalar veya etkinlikler de kullanılabilir.
Viele Wähler vergötterten den charismatischen Politiker.
Birçok seçmen karizmatik siyasetçiyi putlaştırdı.
Sie vergöttert ihr altes Motorrad.
O, eski motosikletini putlaştırıyor.
“Vergöttern” duygusal bir tını taşır ve günlük dilde veya medyada çoğu zaman bilinçli bir abartı olarak kullanılır. Bu kelime yalnızca dinî anlamda tapınmayı değil, çoğu zaman son derece güçlü kişisel hayranlığı anlatır.
Die Kinder vergöttern ihre Großmutter und besuchen sie jeden Tag.
Çocuklar büyükannelerini putlaştırıyor ve onu her gün ziyaret ediyor.
Viele Zuschauer vergöttern die Hauptfigur der Serie.
Birçok izleyici dizinin ana karakterini putlaştırıyor.
hayranlık duymak / tapmak
Her iki fiil de bir kişiye duyulan çok güçlü hayranlığı ve saygıyı ifade eder. “Vergöttern” (putlaştırmak) daha belirgin bir anlam taşır ve genellikle abartılı, neredeyse körü körüne bir yüceltmeyi gösterir; “verehren” (hayranlık duymak) ise bu abartı olmadan büyük bir saygıyı da anlatabilir. Güçlü ama ölçülü bir takdir için “verehren”, aşırı hayranlık için “vergöttern” uygundur.

Seine Fans vergöttern den Sänger und halten ihn für vollkommen.
Hayranları şarkıcıyı putlaştırıyor ve onu kusursuz buluyor.
Viele Menschen verehren die Ärztin für ihren jahrelangen Einsatz.
Birçok insan, yıllarca verdiği emek nedeniyle doktora hayranlık duyuyor.