
vergöttern
боготворити
Надмірно шанувати когось або щось і приписувати цій особі чи цьому предмету майже божественні властивості.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
Багато шанувальників боготворять відомого актора.
боготворити
vergöttern – vergötterte – hat vergöttert
Завантажуємо збережений статус слова.

боготворити
Надмірно шанувати когось або щось і приписувати цій особі чи цьому предмету майже божественні властивості.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
Багато шанувальників боготворять відомого актора.
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttert |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
| ich | habe vergöttert |
|---|---|
| du | hast vergöttert |
| er/sie/es | hat vergöttert |
| wir | haben vergöttert |
| ihr | habt vergöttert |
| sie | haben vergöttert |
| du | vergötter! vergöttere!, vergöttre! |
|---|---|
| ihr | vergöttert! |
| Sie | vergöttern Sie! |
| ich | hatte vergöttert |
|---|---|
| du | hattest vergöttert |
| er/sie/es | hatte vergöttert |
| wir | hatten vergöttert |
| ihr | hattet vergöttert |
| sie | hatten vergöttert |
| ich | werde vergöttern |
|---|---|
| du | wirst vergöttern |
| er/sie/es | wird vergöttern |
| wir | werden vergöttern |
| ihr | werdet vergöttern |
| sie | werden vergöttern |
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttere vergöttre |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vergöttern |
|---|---|
| з zu | zu vergöttern |
| Partizip I | vergötternd |
| Partizip II | vergöttert |
«Vergöttern» (боготворити) — невідокремлюване дієслово: префікс «ver-» залишається з’єднаним із дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu».
Die Fans vergöttern ihre Sängerin.
Шанувальники боготворять свою співачку.
Er weiß, dass viele Menschen diesen Schauspieler vergöttern.
Він знає, що багато людей боготворять цього актора.
Sie begann, den jungen Musiker zu vergöttern.
Вона почала боготворити молодого музиканта.
«Vergöttern» (боготворити) зазвичай вживається з особою або предметом в Akkusativ. Отже, додаток позначає людину або предмет, на яких спрямоване поклоніння.
Viele Jugendliche vergöttern diesen Fußballspieler.
Багато підлітків боготворять цього футболіста.
Die Anhänger vergöttern ihre berühmte Trainerin.
Прихильники боготворять свою відому тренерку.
З «vergöttern» (боготворити) часто вживають назви публічних людей, наприклад акторів, співаків, спортсменів або політичних лідерів. Додатками також можуть бути предмети або заняття, якщо потрібно виразити особливо сильне захоплення.
Viele Wähler vergötterten den charismatischen Politiker.
Багато виборців боготворили харизматичного політика.
Sie vergöttert ihr altes Motorrad.
Вона боготворить свій старий мотоцикл.
«Vergöttern» (боготворити) звучить емоційно й часто є навмисним перебільшенням у повсякденній мові або в засобах масової інформації. Тому це слово описує не лише релігійне поклоніння, а й часто надзвичайно сильне особисте захоплення.
Die Kinder vergöttern ihre Großmutter und besuchen sie jeden Tag.
Діти боготворять свою бабусю і щодня її відвідують.
Viele Zuschauer vergöttern die Hauptfigur der Serie.
Багато глядачів боготворять головну героїню серіалу.
шанувати / вшановувати / обожнювати
Обидва дієслова виражають дуже сильне захоплення й шанування людини. «Vergöttern» (боготворити) є більш виразно забарвленим і зазвичай означає перебільшене, майже сліпе ідеалізування, тоді як «verehren» (шанувати) може також позначати велику повагу без цього перебільшення. Для сильного, але тверезого визнання підходить «verehren» (шанувати), а для надмірного захоплення — «vergöttern» (боготворити).

Seine Fans vergöttern den Sänger und halten ihn für vollkommen.
Його прихильники боготворять співака й вважають його досконалим.
Viele Menschen verehren die Ärztin für ihren jahrelangen Einsatz.
Багато людей шанують лікарку за її багаторічну відданість справі.