
vergöttern
يعبد بإفراط
إجلال شخص أو شيء إجلالا مفرطا ونسب صفات تكاد تكون إلهية إليه.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
يعبد كثير من المعجبين الممثل الشهير عبادة مبالغ فيها.
يعبد بإفراط
vergöttern – vergötterte – hat vergöttert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعبد بإفراط
إجلال شخص أو شيء إجلالا مفرطا ونسب صفات تكاد تكون إلهية إليه.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
يعبد كثير من المعجبين الممثل الشهير عبادة مبالغ فيها.
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttert |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
| ich | habe vergöttert |
|---|---|
| du | hast vergöttert |
| er/sie/es | hat vergöttert |
| wir | haben vergöttert |
| ihr | habt vergöttert |
| sie | haben vergöttert |
| du | vergötter! vergöttere!, vergöttre! |
|---|---|
| ihr | vergöttert! |
| Sie | vergöttern Sie! |
| ich | hatte vergöttert |
|---|---|
| du | hattest vergöttert |
| er/sie/es | hatte vergöttert |
| wir | hatten vergöttert |
| ihr | hattet vergöttert |
| sie | hatten vergöttert |
| ich | werde vergöttern |
|---|---|
| du | wirst vergöttern |
| er/sie/es | wird vergöttern |
| wir | werden vergöttern |
| ihr | werdet vergöttern |
| sie | werden vergöttern |
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttere vergöttre |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | vergöttern |
|---|---|
| مع zu | zu vergöttern |
| Partizip I | vergötternd |
| Partizip II | vergöttert |
«Vergöttern» (يعبد بإفراط) فعل غير قابل للفصل: تبقى السابقة «ver-» (سابقة لا تنفصل) متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية والمصدر مع «zu» (أداة المصدر).
Die Fans vergöttern ihre Sängerin.
يعبد المعجبون مغنيتهم عبادة مبالغ فيها.
Er weiß, dass viele Menschen diesen Schauspieler vergöttern.
إنه يعرف أن كثيرا من الناس يعبدون هذا الممثل عبادة مبالغ فيها.
Sie begann, den jungen Musiker zu vergöttern.
بدأت تعبد الموسيقي الشاب عبادة مبالغ فيها.
يأتي «Vergöttern» (يعبد بإفراط) عادة مع شخص أو شيء في Akkusativ. ويشير المفعول به إلى الإنسان أو الشيء الذي يتجه إليه التبجيل.
Viele Jugendliche vergöttern diesen Fußballspieler.
يعبد كثير من المراهقين لاعب كرة القدم هذا عبادة مبالغ فيها.
Die Anhänger vergöttern ihre berühmte Trainerin.
يعبد المشجعون مدربتهم الشهيرة عبادة مبالغ فيها.
غالبا ما يُستخدم «vergöttern» (يعبد بإفراط) مع شخصيات عامة، مثل الممثلين أو المغنين أو الرياضيين أو القادة السياسيين. ويمكن أن يأتي شيء أو نشاط أيضا مفعولا به عندما يراد التعبير عن إعجاب شديد للغاية.
Viele Wähler vergötterten den charismatischen Politiker.
عبد كثير من الناخبين السياسي ذا الشخصية الجذابة عبادة مبالغ فيها.
Sie vergöttert ihr altes Motorrad.
هي تعبد دراجتها النارية القديمة عبادة مبالغ فيها.
تبدو كلمة «Vergöttern» (يعبد بإفراط) عاطفية، وغالبا ما تكون مبالغة مقصودة في الحياة اليومية أو في وسائل الإعلام. لذلك لا تصف الكلمة التبجيل الديني فحسب، بل تصف غالبا حماسا شخصيا شديدا للغاية.
Die Kinder vergöttern ihre Großmutter und besuchen sie jeden Tag.
يعبد الأطفال جدتهم عبادة مبالغ فيها ويزورونها كل يوم.
Viele Zuschauer vergöttern die Hauptfigur der Serie.
يعبد كثير من المشاهدين الشخصية الرئيسية في المسلسل عبادة مبالغ فيها.
يجل / يعبد
يعبّر الفعلان عن إعجاب شديد بشخص وتبجيله. أما «vergöttern» (يعبد بإفراط) فهي أكثر إيحاءً، وتشير عادةً إلى مثالية مبالغ فيها تكاد تكون عمياء، بينما يمكن أن تدل «verehren» (يجل) أيضًا على احترام كبير من دون هذه المبالغة. يناسب «verehren» (يجل) التقدير القوي لكن المتزن، بينما يناسب «vergöttern» (يعبد بإفراط) الإعجاب المفرط.

Seine Fans vergöttern den Sänger und halten ihn für vollkommen.
يعبد معجبوه المغني بإفراط ويعتقدون أنه كامل.
Viele Menschen verehren die Ärztin für ihren jahrelangen Einsatz.
يجل كثير من الناس الطبيبة بسبب تفانيها على مدى سنوات.