tedesco VERBO B2 Posizione 16605

vergöttern

idolatrare

vergöttern – vergötterte – hat vergöttert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergöttern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergöttern vs verehren

venerare / adorare

Entrambi i verbi esprimono una fortissima ammirazione e venerazione per una persona. «Vergöttern» (idolatrare) è più marcato e indica di solito un'idealizzazione esagerata, quasi cieca, mentre «verehren» (venerare) può indicare anche un grande rispetto senza questa esagerazione. Per un apprezzamento forte ma equilibrato è adatto «verehren»; per un'ammirazione eccessiva è più adatto «vergöttern».

Esempio visivo per verehren
vergöttern

Seine Fans vergöttern den Sänger und halten ihn für vollkommen.

I suoi fan idolatrano il cantante e lo considerano perfetto.

verehren

Viele Menschen verehren die Ärztin für ihren jahrelangen Einsatz.

Molte persone venerano la dottoressa per il suo impegno durato anni.

Apri la scheda completa: verehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...