
vergöttern
боготворить
Чрезмерно почитать кого-либо или что-либо и приписывать этому человеку или предмету почти божественные качества.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
Многие поклонники боготворят известного актёра.
боготворить
vergöttern – vergötterte – hat vergöttert
Загружаем сохранённый статус.

боготворить
Чрезмерно почитать кого-либо или что-либо и приписывать этому человеку или предмету почти божественные качества.
Viele Fans vergöttern den berühmten Schauspieler.
Многие поклонники боготворят известного актёра.
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttert |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
| ich | habe vergöttert |
|---|---|
| du | hast vergöttert |
| er/sie/es | hat vergöttert |
| wir | haben vergöttert |
| ihr | habt vergöttert |
| sie | haben vergöttert |
| du | vergötter! vergöttere!, vergöttre! |
|---|---|
| ihr | vergöttert! |
| Sie | vergöttern Sie! |
| ich | hatte vergöttert |
|---|---|
| du | hattest vergöttert |
| er/sie/es | hatte vergöttert |
| wir | hatten vergöttert |
| ihr | hattet vergöttert |
| sie | hatten vergöttert |
| ich | werde vergöttern |
|---|---|
| du | wirst vergöttern |
| er/sie/es | wird vergöttern |
| wir | werden vergöttern |
| ihr | werdet vergöttern |
| sie | werden vergöttern |
| ich | vergöttere vergöttre |
|---|---|
| du | vergötterst |
| er/sie/es | vergöttere vergöttre |
| wir | vergöttern |
| ihr | vergöttert |
| sie | vergöttern |
Используется для косвенной речи.
| ich | vergötterte |
|---|---|
| du | vergöttertest |
| er/sie/es | vergötterte |
| wir | vergötterten |
| ihr | vergöttertet |
| sie | vergötterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vergöttern |
|---|---|
| с zu | zu vergöttern |
| Partizip I | vergötternd |
| Partizip II | vergöttert |
«Vergöttern» (боготворить) — неразделяемый глагол: приставка «ver-» (приставка) остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве с «zu» (частица инфинитива).
Die Fans vergöttern ihre Sängerin.
Поклонники боготворят свою певицу.
Er weiß, dass viele Menschen diesen Schauspieler vergöttern.
Он знает, что многие люди боготворят этого актёра.
Sie begann, den jungen Musiker zu vergöttern.
Она начала боготворить молодого музыканта.
«Vergöttern» (боготворить) обычно употребляется с лицом или предметом в Akkusativ. Поэтому дополнение обозначает человека или предмет, на которого направлено поклонение.
Viele Jugendliche vergöttern diesen Fußballspieler.
Многие подростки боготворят этого футболиста.
Die Anhänger vergöttern ihre berühmte Trainerin.
Поклонники боготворят своего знаменитого тренера.
С «vergöttern» (боготворить) часто называют публичных людей, например актёров, певцов, спортсменов или политических лидеров. Дополнением также могут быть предметы или занятия, если нужно выразить особенно сильное восхищение.
Viele Wähler vergötterten den charismatischen Politiker.
Многие избиратели боготворили харизматичного политика.
Sie vergöttert ihr altes Motorrad.
Она боготворит свой старый мотоцикл.
«Vergöttern» (боготворить) звучит эмоционально и в повседневной речи или средствах массовой информации часто является намеренным преувеличением. Поэтому это слово обозначает не только религиозное поклонение, но и часто чрезвычайно сильный личный восторг.
Die Kinder vergöttern ihre Großmutter und besuchen sie jeden Tag.
Дети боготворят свою бабушку и каждый день навещают её.
Viele Zuschauer vergöttern die Hauptfigur der Serie.
Многие зрители боготворят главного героя сериала.
почитать / поклоняться
Оба глагола выражают очень сильное восхищение человеком и почитание его. «vergöttern» (боготворить) имеет более ярко выраженную окраску и обычно указывает на преувеличенную, почти слепую идеализацию, тогда как «verehren» (почитать) может обозначать и глубокое уважение без такого преувеличения. Для сильного, но сдержанного признания подходит «verehren» (почитать), а при чрезмерном восхищении — «vergöttern» (боготворить).

Seine Fans vergöttern den Sänger und halten ihn für vollkommen.
Его поклонники боготворят певца и считают его идеальным.
Viele Menschen verehren die Ärztin für ihren jahrelangen Einsatz.
Многие люди почитают врача за её многолетнюю самоотдачу.