Almanca SIFAT B2 Sıra 11008

verletzlich

incinmeye açık / savunmasız

verletzlich – verletzlicher – am verletzlichsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verletzlich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verletzlich vs empfindlich

hassas / alıngan

Her iki kelime de eleştiri karşısında kolay incinen birini anlatabilir. “Empfindlich” (alıngan), kişinin hızlı veya belki de aşırı tepki vermesini vurgular; “verletzlich” (incinmeye açık) ise kişinin gerçekten duygusal olarak incinme tehlikesini öne çıkarır. Gözlemlenen bir tepki için daha çok “empfindlich”, genel bir içsel savunmasızlık için ise “verletzlich” uygundur.

empfindlich için görsel örnek
verletzlich

Nach der Trennung fühlte sich Paul besonders verletzlich und nahm jede Kritik schwer.

Ayrılıktan sonra Paul kendini özellikle incinmeye açık hissediyor ve her eleştiriyi ağır karşılıyordu.

empfindlich

Paul reagiert empfindlich, sobald jemand seine Arbeit kritisiert.

Biri yaptığı işi eleştirince Paul hemen alıngan tepki veriyor.

Kelime sayfasını aç: empfindlich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...