Germană ADJECTIV B2 Rang 11008

verletzlich

vulnerabil

verletzlich – verletzlicher – am verletzlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verletzlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verletzlich vs empfindlich

sensibil / susceptibil / considerabil

Ambele cuvinte pot descrie o persoană care se simte ușor rănită de critici. „Empfindlich” (susceptibil) pune accentul pe reacția rapidă sau posibil exagerată, în timp ce „verletzlich” (vulnerabil) evidențiază riscul de a fi rănit emoțional. Pentru o reacție observată se potrivește mai degrabă „empfindlich”, iar pentru o vulnerabilitate interioară generală, mai degrabă „verletzlich”.

Exemplu vizual pentru empfindlich
verletzlich

Nach der Trennung fühlte sich Paul besonders verletzlich und nahm jede Kritik schwer.

După despărțire, Paul s-a simțit deosebit de vulnerabil și a luat în serios fiecare critică.

empfindlich

Paul reagiert empfindlich, sobald jemand seine Arbeit kritisiert.

Paul reacționează susceptibil de îndată ce cineva îi critică munca.

Deschide pagina completă a cuvântului: empfindlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...