الألمانية صفة B2 الترتيب 11008

verletzlich

قابل للأذى / معرض للهجوم

verletzlich – verletzlicher – am verletzlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verletzlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verletzlich vs empfindlich

حساس / كبير

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا يتأذى بسهولة من الانتقاد. تؤكد «⁨Empfindlich⁩» (حساس عاطفيًا) سرعة التفاعل، الذي قد يكون مفرطًا، بينما تبرز «⁨verletzlich⁩» (قابل للأذى) خطر التعرض للأذى العاطفي فعلًا. عند وصف رد فعل ملاحظ تناسب «⁨empfindlich⁩» أكثر، أما عند الحديث عن قابلية داخلية عامة للأذى فتشير «⁨verletzlich⁩» إلى ذلك أكثر.

مثال مرئي على empfindlich
verletzlich

Nach der Trennung fühlte sich Paul besonders verletzlich und nahm jede Kritik schwer.

بعد الانفصال، شعر بول بأنه قابل للأذى بشكل خاص، وكان يتأثر بكل انتقاد بشدة.

empfindlich

Paul reagiert empfindlich, sobald jemand seine Arbeit kritisiert.

يتأثر بول بسرعة كلما انتقد أحدهم عمله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfindlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...