Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11008

verletzlich

wrażliwy / podatny na ataki

verletzlich – verletzlicher – am verletzlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verletzlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verletzlich vs empfindlich

wrażliwy

Oba słowa mogą opisywać osobę, którą łatwo zranić krytyką. „Empfindlich” (przewrażliwiony) podkreśla szybką lub być może przesadną reakcję, a „verletzlich” (wrażliwy) wskazuje na ryzyko rzeczywistego zranienia emocjonalnego. Przy zaobserwowanej reakcji lepiej pasuje „empfindlich”, a przy ogólnej wewnętrznej podatności na zranienie raczej „verletzlich”.

Przykład wizualny: empfindlich
verletzlich

Nach der Trennung fühlte sich Paul besonders verletzlich und nahm jede Kritik schwer.

Po rozstaniu Paul czuł się szczególnie wrażliwy i ciężko przeżywał każdą krytykę.

empfindlich

Paul reagiert empfindlich, sobald jemand seine Arbeit kritisiert.

Paul źle reaguje, gdy tylko ktoś krytykuje jego pracę.

Otwórz pełną stronę słowa: empfindlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...