Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 11008

verletzlich

уязвимый

verletzlich – verletzlicher – am verletzlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verletzlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verletzlich vs empfindlich

чувствительный / ранимый / значительный

Оба слова могут описывать человека, которого легко задеть критикой. «Empfindlich» (ранимый) подчёркивает быструю или, возможно, чрезмерную реакцию, а «verletzlich» (уязвимый) — опасность действительно причинить человеку эмоциональную боль. Если речь идёт о наблюдаемой реакции, скорее подходит «empfindlich», а если об общей внутренней уязвимости — «verletzlich».

Визуальный пример: empfindlich
verletzlich

Nach der Trennung fühlte sich Paul besonders verletzlich und nahm jede Kritik schwer.

После расставания Пауль чувствовал себя особенно уязвимым и тяжело воспринимал любую критику.

empfindlich

Paul reagiert empfindlich, sobald jemand seine Arbeit kritisiert.

Пауль болезненно реагирует, как только кто-то критикует его работу.

Открыть полную страницу слова: empfindlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...