
sich vermehren
çoğalmak
Canlıların (insanların, hayvanların, bitkilerin) üremeyle sayıca artması.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Tavşanlar çok hızlı çoğalır.
çoğalmak / artırmak
vermehren – vermehrte – hat vermehrt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoğalmak
Canlıların (insanların, hayvanların, bitkilerin) üremeyle sayıca artması.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Tavşanlar çok hızlı çoğalır.

artırmak
Bir şeyin miktarını veya değerini büyütmek.
Er hat sein Vermögen durch kluge Investitionen vermehrt.
Akıllıca yatırımlar yaparak servetini artırdı.
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrst |
| er/sie/es | vermehrt |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehrt |
| sie | vermehren |
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
| ich | habe vermehrt |
|---|---|
| du | hast vermehrt |
| er/sie/es | hat vermehrt |
| wir | haben vermehrt |
| ihr | habt vermehrt |
| sie | haben vermehrt |
| du | vermehre! vermehr! |
|---|---|
| ihr | vermehrt! |
| Sie | vermehren Sie! |
| ich | hatte vermehrt |
|---|---|
| du | hattest vermehrt |
| er/sie/es | hatte vermehrt |
| wir | hatten vermehrt |
| ihr | hattet vermehrt |
| sie | hatten vermehrt |
| ich | werde vermehren |
|---|---|
| du | wirst vermehren |
| er/sie/es | wird vermehren |
| wir | werden vermehren |
| ihr | werdet vermehren |
| sie | werden vermehren |
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrest |
| er/sie/es | vermehre |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehret |
| sie | vermehren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vermehren |
|---|---|
| zu ile | zu vermehren |
| Partizip I | vermehrend |
| Partizip II | vermehrt |
“Vermehren” ayrılamayan bir fiildir ve “mehr” (daha fazla) kelimesinden türemiştir. “ver-” ön eki, kökte zaten bulunan artış fikrini burada güçlendirir.
Durch die neuen Maßnahmen soll die Sicherheit vermehrt werden.
Yeni önlemlerle güvenliğin artırılması amaçlanıyor.
“Vermehren” fiilinin anlamı kullanımına göre değişir. Dönüşlü “sich vermehren” (çoğalmak) biçimi, üreyen canlılar için kullanılır. Akkusativ nesnesi alan geçişli “etwas vermehren” (bir şeyi artırmak) biçimi, bir miktarı veya değeri artırmak anlamına gelir.
Die Algen im Teich haben sich stark vermehrt.
Göletteki yosunlar çok çoğaldı.
Sie versucht, ihr Wissen über Geschichte zu vermehren.
Tarih bilgisini artırmaya çalışıyor.
Dönüşlü “sich vermehren” (çoğalmak) biçimi neredeyse yalnızca biyolojik bağlamda hayvanlar, bitkiler, bakteriler veya hücreler için kullanılır. Sık kullanılan zarflar “schnell” (hızlı), “rasant” (çok hızlı) ve “unkontrolliert” (kontrolsüzce) kelimeleridir.
In diesem feuchten Klima vermehren sich die Mücken rasant.
Bu nemli iklimde sivrisinekler çok hızlı çoğalıyor.
Geçişli “etwas vermehren” (bir şeyi artırmak) biçimi sık sık soyut şeyler veya sahip olunanlar için kullanılır. Sık kullanılan nesneler “das Vermögen” (mal varlığı), “das Kapital” (sermaye), “das Wissen” (bilgi) ve “den Reichtum” (zenginlik) kelimeleridir.
Durch Lesen kann man sein Wissen täglich vermehren.
İnsan okuyarak bilgisini her gün artırabilir.