
sich vermehren
размножаться
Количество живых существ — людей, животных или растений — увеличивается в результате размножения.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Кролики очень быстро размножаются.
размножаться / умножать
vermehren – vermehrte – hat vermehrt
Загружаем сохранённый статус.

размножаться
Количество живых существ — людей, животных или растений — увеличивается в результате размножения.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Кролики очень быстро размножаются.

умножать
Увеличивать количество или ценность чего-либо.
Er hat sein Vermögen durch kluge Investitionen vermehrt.
Он приумножил своё состояние благодаря разумным инвестициям.
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrst |
| er/sie/es | vermehrt |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehrt |
| sie | vermehren |
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
| ich | habe vermehrt |
|---|---|
| du | hast vermehrt |
| er/sie/es | hat vermehrt |
| wir | haben vermehrt |
| ihr | habt vermehrt |
| sie | haben vermehrt |
| du | vermehre! vermehr! |
|---|---|
| ihr | vermehrt! |
| Sie | vermehren Sie! |
| ich | hatte vermehrt |
|---|---|
| du | hattest vermehrt |
| er/sie/es | hatte vermehrt |
| wir | hatten vermehrt |
| ihr | hattet vermehrt |
| sie | hatten vermehrt |
| ich | werde vermehren |
|---|---|
| du | wirst vermehren |
| er/sie/es | wird vermehren |
| wir | werden vermehren |
| ihr | werdet vermehren |
| sie | werden vermehren |
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrest |
| er/sie/es | vermehre |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehret |
| sie | vermehren |
Используется для косвенной речи.
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vermehren |
|---|---|
| с zu | zu vermehren |
| Partizip I | vermehrend |
| Partizip II | vermehrt |
Слово «vermehren» (размножаться, умножать) является неотделяемым глаголом и образовано от слова «mehr» (больше). Приставка «ver-» здесь усиливает идею увеличения, уже содержащуюся в корне «mehr» (больше).
Durch die neuen Maßnahmen soll die Sicherheit vermehrt werden.
Благодаря новым мерам безопасность должна быть повышена.
Употребление «vermehren» (размножаться, умножать) меняет значение. «Sich vermehren» (размножаться) — возвратная форма, которая используется по отношению к живым существам, способным размножаться. «Etwas vermehren» (увеличивать что-либо) — переходная форма с дополнением в Akkusativ, означающая увеличение количества или ценности.
Die Algen im Teich haben sich stark vermehrt.
Водоросли в пруду сильно размножились.
Sie versucht, ihr Wissen über Geschichte zu vermehren.
Она пытается расширить свои знания об истории.
Возвратная форма «sich vermehren» (размножаться) используется почти исключительно в биологическом контексте по отношению к животным, растениям, бактериям или клеткам. Типичные наречия — «schnell» (быстро), «rasant» (стремительно) и «unkontrolliert» (неконтролируемо).
In diesem feuchten Klima vermehren sich die Mücken rasant.
В этом влажном климате комары стремительно размножаются.
Переходная форма «etwas vermehren» (увеличивать что-либо) часто употребляется по отношению к абстрактным понятиям или имуществу. Типичные дополнения — «das Vermögen» (состояние), «das Kapital» (капитал), «das Wissen» (знания) или «den Reichtum» (богатство).
Durch Lesen kann man sein Wissen täglich vermehren.
Читая, можно каждый день расширять свои знания.