
sich vermehren
mnożyć się
Liczba organizmów żywych (ludzi, zwierząt, roślin) zwiększa się wskutek rozmnażania.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Króliki rozmnażają się bardzo szybko.
mnożyć się / powiększać
vermehren – vermehrte – hat vermehrt
Wczytuję zapisany stan.

mnożyć się
Liczba organizmów żywych (ludzi, zwierząt, roślin) zwiększa się wskutek rozmnażania.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Króliki rozmnażają się bardzo szybko.

powiększać
Zwiększać ilość lub wartość czegoś.
Er hat sein Vermögen durch kluge Investitionen vermehrt.
Powiększył swój majątek dzięki rozsądnym inwestycjom.
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrst |
| er/sie/es | vermehrt |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehrt |
| sie | vermehren |
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
| ich | habe vermehrt |
|---|---|
| du | hast vermehrt |
| er/sie/es | hat vermehrt |
| wir | haben vermehrt |
| ihr | habt vermehrt |
| sie | haben vermehrt |
| du | vermehre! vermehr! |
|---|---|
| ihr | vermehrt! |
| Sie | vermehren Sie! |
| ich | hatte vermehrt |
|---|---|
| du | hattest vermehrt |
| er/sie/es | hatte vermehrt |
| wir | hatten vermehrt |
| ihr | hattet vermehrt |
| sie | hatten vermehrt |
| ich | werde vermehren |
|---|---|
| du | wirst vermehren |
| er/sie/es | wird vermehren |
| wir | werden vermehren |
| ihr | werdet vermehren |
| sie | werden vermehren |
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrest |
| er/sie/es | vermehre |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehret |
| sie | vermehren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vermehren |
|---|---|
| z zu | zu vermehren |
| Partizip I | vermehrend |
| Partizip II | vermehrt |
Słowo „vermehren” (zwiększać) jest nierozdzielne i pochodzi od słowa „mehr” (więcej). Przedrostek „ver-” (wzmacniający znaczenie) wzmacnia tu ideę wzrostu, która jest już zawarta w rdzeniu „mehr” (więcej).
Durch die neuen Maßnahmen soll die Sicherheit vermehrt werden.
Nowe działania mają zwiększyć bezpieczeństwo.
Użycie „vermehren” (zwiększać) zmienia znaczenie. „Sich vermehren” (mnożyć się) w formie zwrotnej odnosi się do organizmów żywych, które się rozmnażają. „Etwas vermehren” (powiększać coś) jako czasownik przechodni z dopełnieniem w Akkusativ oznacza zwiększać ilość lub wartość.
Die Algen im Teich haben sich stark vermehrt.
Glony w stawie bardzo się rozmnożyły.
Sie versucht, ihr Wissen über Geschichte zu vermehren.
Próbuje poszerzać swoją wiedzę o historii.
Formy zwrotnej „sich vermehren” (mnożyć się) używa się prawie wyłącznie w kontekście biologicznym w odniesieniu do zwierząt, roślin, bakterii lub komórek. Typowe przysłówki to „schnell” (szybko), „rasant” (gwałtownie) i „unkontrolliert” (w niekontrolowany sposób).
In diesem feuchten Klima vermehren sich die Mücken rasant.
W tym wilgotnym klimacie komary rozmnażają się gwałtownie.
Formy przechodniej „etwas vermehren” (powiększać coś) często używa się w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych lub majątku. Typowe dopełnienia to „das Vermögen” (majątek), „das Kapital” (kapitał), „das Wissen” (wiedza) i „den Reichtum” (bogactwo).
Durch Lesen kann man sein Wissen täglich vermehren.
Czytając, można codziennie poszerzać swoją wiedzę.