
sich vermehren
розмножуватися
Кількість живих істот, тобто людей, тварин або рослин, збільшується завдяки розмноженню.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Кролі дуже швидко розмножуються.
розмножуватися / збільшувати
vermehren – vermehrte – hat vermehrt
Завантажуємо збережений статус слова.

розмножуватися
Кількість живих істот, тобто людей, тварин або рослин, збільшується завдяки розмноженню.
Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
Кролі дуже швидко розмножуються.

збільшувати
Збільшувати кількість або вартість чогось.
Er hat sein Vermögen durch kluge Investitionen vermehrt.
Завдяки розумним інвестиціям він збільшив свої статки.
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrst |
| er/sie/es | vermehrt |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehrt |
| sie | vermehren |
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
| ich | habe vermehrt |
|---|---|
| du | hast vermehrt |
| er/sie/es | hat vermehrt |
| wir | haben vermehrt |
| ihr | habt vermehrt |
| sie | haben vermehrt |
| du | vermehre! vermehr! |
|---|---|
| ihr | vermehrt! |
| Sie | vermehren Sie! |
| ich | hatte vermehrt |
|---|---|
| du | hattest vermehrt |
| er/sie/es | hatte vermehrt |
| wir | hatten vermehrt |
| ihr | hattet vermehrt |
| sie | hatten vermehrt |
| ich | werde vermehren |
|---|---|
| du | wirst vermehren |
| er/sie/es | wird vermehren |
| wir | werden vermehren |
| ihr | werdet vermehren |
| sie | werden vermehren |
| ich | vermehre |
|---|---|
| du | vermehrest |
| er/sie/es | vermehre |
| wir | vermehren |
| ihr | vermehret |
| sie | vermehren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | vermehrte |
|---|---|
| du | vermehrtest |
| er/sie/es | vermehrte |
| wir | vermehrten |
| ihr | vermehrtet |
| sie | vermehrten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vermehren |
|---|---|
| з zu | zu vermehren |
| Partizip I | vermehrend |
| Partizip II | vermehrt |
Слово «vermehren» (розмножуватися / збільшувати) є невідокремлюваним і походить від слова «mehr» (більше). Префікс «ver-» тут посилює ідею збільшення, яка вже міститься в корені «mehr».
Durch die neuen Maßnahmen soll die Sicherheit vermehrt werden.
Завдяки новим заходам безпека має підвищитися.
Уживання «vermehren» (розмножуватися / збільшувати) змінює значення. «Sich vermehren» (розмножуватися) вживають щодо живих істот, які розмножуються. «Etwas vermehren» (збільшувати щось) є перехідною конструкцією з додатком в Akkusativ і означає збільшувати кількість або вартість чогось.
Die Algen im Teich haben sich stark vermehrt.
Водорості у ставку сильно розмножилися.
Sie versucht, ihr Wissen über Geschichte zu vermehren.
Вона намагається збільшити свої знання з історії.
Зворотну форму «sich vermehren» (розмножуватися) майже виключно вживають у біологічному контексті щодо тварин, рослин, бактерій або клітин. Типові прислівники — «schnell» (швидко), «rasant» (стрімко) і «unkontrolliert» (неконтрольовано).
In diesem feuchten Klima vermehren sich die Mücken rasant.
У цьому вологому кліматі комарі стрімко розмножуються.
Перехідну форму «etwas vermehren» (збільшувати щось) часто вживають щодо абстрактних понять або майна. Типові додатки — «das Vermögen» (статки), «das Kapital» (капітал), «das Wissen» (знання) або «den Reichtum» (багатство).
Durch Lesen kann man sein Wissen täglich vermehren.
Читаючи, можна щодня збільшувати свої знання.