Almanca FİİL A2 Sıra 621

melden

bildirmek / iletişime geçmek

melden – meldete – hat gemeldet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: melden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

melden vs berichten

anlatmak / haber vermek

Her iki fiil de bir olayla ilgili bilgi vermeyi anlatabilir. “Berichten” (anlatmak) genellikle olayın baştan sona bağlantılı biçimde anlatılmasını vurgular; “melden” (bildirmek) ise kısa, doğrudan ve çoğu zaman görev gereği yetkili bir kişiye veya kuruma yapılan bildirimi anlatır. Bilginin resmî olarak iletilmesi gerekiyorsa “melden” kelimesini kullan.

berichten için görsel örnek
melden

Der Mitarbeiter meldete den Vorfall sofort der zuständigen Stelle.

Çalışan, olayı hemen yetkili kuruma bildirdi.

berichten

Die Mitarbeiterin berichtete ihrem Vorgesetzten ausführlich von dem Vorfall.

Çalışan kadın, olayı amirine ayrıntılı olarak anlattı.

Kelime sayfasını aç: berichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...