Almanca FİİL C1 Sıra 25783

verpachten

kiraya vermek

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verpachten vs vermieten

kiraya vermek

“Vermieten” (kiraya vermek), bir şeyi düzenli ödeme karşılığında kullanıma bırakmak anlamına gelir. “Verpachten” (işletme hakkıyla kiraya vermek) de ücret karşılığında kullanıma bırakmayı anlatır; ancak ayrıca kiralanan arazi, bina veya işletmeden gelir elde edilebilmesine vurgu yapar. Bu nedenle ticari kullanım söz konusu olduğunda çoğu zaman “verpachten” uygundur.

vermieten için görsel örnek
verpachten

Die Gemeinde verpachtet das Gebäude an einen Betreiber, der darin ein Café führt und Einnahmen erzielt.

Belediye, binayı içinde bir kafe işletip gelir elde edecek bir işletmeciye işletme hakkıyla kiraya veriyor.

vermieten

Die Gemeinde vermietet das Gebäude an eine Familie, die dort wohnen möchte.

Belediye, orada yaşamak isteyen bir aileye binayı kiraya veriyor.

Kelime sayfasını aç: vermieten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...