Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 25783

verpachten

здавати в оренду з правом користування

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verpachten vs vermieten

здавати в оренду

«Vermieten» (здавати в оренду) означає передавати річ у користування за регулярну плату. «Verpachten» (здавати в оренду з правом користування) також вживають, коли щось передають за плату, але це додатково підкреслює, що користувач може отримувати прибуток від переданої землі, будівлі або підприємства. Тому в разі комерційного використання часто доречніше «verpachten» (здавати в оренду з правом користування).

Візуальний приклад для слова vermieten
verpachten

Die Gemeinde verpachtet das Gebäude an einen Betreiber, der darin ein Café führt und Einnahmen erzielt.

Громада здає будівлю в оренду підприємцеві, який облаштовує там кафе й отримує прибуток.

vermieten

Die Gemeinde vermietet das Gebäude an eine Familie, die dort wohnen möchte.

Громада здає будівлю в оренду сім’ї, яка хоче там жити.

Відкрити повну сторінку слова: vermieten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...