Allemand VERBE C1 Rang 25783

verpachten

donner à bail

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpachten vs vermieten

louer

« Vermieten » (louer) signifie céder l’usage d’une chose contre un paiement régulier. « Verpachten » (donner à bail) s’emploie également lorsqu’un bien est cédé contre paiement, mais souligne en plus que l’utilisateur peut tirer des revenus du terrain, du bâtiment ou du commerce mis à sa disposition. Pour un usage commercial, « verpachten » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour vermieten
verpachten

Die Gemeinde verpachtet das Gebäude an einen Betreiber, der darin ein Café führt und Einnahmen erzielt.

La commune donne le bâtiment à bail à un exploitant qui y tient un café et en tire des revenus.

vermieten

Die Gemeinde vermietet das Gebäude an eine Familie, die dort wohnen möchte.

La commune loue le bâtiment à une famille qui souhaite y habiter.

Ouvrir la page complète du mot: vermieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…