
vermieten
kiraya vermek
Bir şeyin, özellikle bir dairenin, evin veya aracın kullanımını düzenli ödeme karşılığında birine bırakmak.
Sie vermieten die obere Etage ihres Hauses an Studenten.
Evlerinin üst katını öğrencilere kiraya veriyorlar.
kiraya vermek
vermieten – vermietete – hat vermietet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kiraya vermek
Bir şeyin, özellikle bir dairenin, evin veya aracın kullanımını düzenli ödeme karşılığında birine bırakmak.
Sie vermieten die obere Etage ihres Hauses an Studenten.
Evlerinin üst katını öğrencilere kiraya veriyorlar.
| ich | vermiete |
|---|---|
| du | vermietest |
| er/sie/es | vermietet |
| wir | vermieten |
| ihr | vermietet |
| sie | vermieten |
| ich | vermietete |
|---|---|
| du | vermietetest |
| er/sie/es | vermietete |
| wir | vermieteten |
| ihr | vermietetet |
| sie | vermieteten |
| ich | habe vermietet |
|---|---|
| du | hast vermietet |
| er/sie/es | hat vermietet |
| wir | haben vermietet |
| ihr | habt vermietet |
| sie | haben vermietet |
| du | vermiete! vermiet! |
|---|---|
| ihr | vermietet! |
| Sie | vermieten Sie! |
| ich | hatte vermietet |
|---|---|
| du | hattest vermietet |
| er/sie/es | hatte vermietet |
| wir | hatten vermietet |
| ihr | hattet vermietet |
| sie | hatten vermietet |
| ich | werde vermieten |
|---|---|
| du | wirst vermieten |
| er/sie/es | wird vermieten |
| wir | werden vermieten |
| ihr | werdet vermieten |
| sie | werden vermieten |
| ich | vermiete |
|---|---|
| du | vermietest |
| er/sie/es | vermiete |
| wir | vermieten |
| ihr | vermietet |
| sie | vermieten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vermietete |
|---|---|
| du | vermietetest |
| er/sie/es | vermietete |
| wir | vermieteten |
| ihr | vermietetet |
| sie | vermieteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vermieten |
|---|---|
| zu ile | zu vermieten |
| Partizip I | vermietend |
| Partizip II | vermietet |
“Vermieten” ayrılamayan bir fiildir; çünkü “ver-” ön ekiyle başlar. Bu ön ek, bütün çekimli biçimlerde ve cümledeki bütün konumlarda fiil köküne bağlı kalır.
Er hat seine alte Wohnung schnell vermietet.
Eski dairesini kısa sürede kiraya verdi.
Ich überlege, ob ich mein Auto vermiete.
Arabamı kiraya verip vermeyeceğimi düşünüyorum.
Bir şeyi kiralayan kişi Dativ olur. Kiraya verilen şey Akkusativ olur. Kalıp şöyledir: “Jemand (Nominativ)” (biri), “jemandem (Dativ)” (birine) “etwas (Akkusativ)” (bir şeyi) kiraya verir.
Meine Eltern vermieten den Studenten eine kleine Wohnung.
Ailem öğrencilere küçük bir daire kiraya veriyor.
Ich vermiete meinem Freund mein Fahrrad für eine Woche.
Bisikletimi bir haftalığına arkadaşıma kiraya veriyorum.
Bu fiil en sık gayrimenkullerle bağlantılı olarak kullanılır. Kiraya verilen yaygın şeyler “eine Wohnung” (bir daire), “ein Haus” (bir ev) ve “ein Zimmer” (bir oda) ifadeleridir.
Ab nächstem Monat können wir das Zimmer im Dachgeschoss vermieten.
Gelecek aydan itibaren çatı katındaki odayı kiraya verebiliriz.
kiralamak
Her iki fiil de bir şeyi ücret karşılığında sınırlı bir süre kullanmayı anlatır. “Mieten” (kiralamak), bir şeyi kullanıp bunun için ödeme yapan kişinin bakış açısını anlatır. “Vermieten” (kiraya vermek) ise kullanım hakkını başkasına bırakan ve kira alan kişinin veya şirketin bakış açısını anlatır.

Diese Firma vermietet für den Urlaub Autos an ihre Kunden.
Bu şirket, tatil için müşterilerine araba kiraya veriyor.
Wir mieten für den Urlaub ein Auto bei dieser Firma.
Tatil için bu şirketten bir araba kiralıyoruz.