الألمانية فعل C1 الترتيب 25783

verpachten

يؤجر للاستغلال

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpachten vs vermieten

يؤجّر

يعني «⁨vermieten⁩» (يؤجّر) إتاحة استخدام شيء مقابل دفع منتظم. ويمكن استخدام «⁨verpachten⁩» (يؤجّر للاستغلال) أيضًا عند إتاحة شيء مقابل المال، لكنه يبرز إضافة إلى ذلك أن المستخدم يحق له تحقيق إيرادات من الأرض أو المبنى أو المشروع الذي وُضع تحت تصرفه. لذلك تكون «⁨verpachten⁩» مناسبة غالبًا عند الاستخدام التجاري.

مثال مرئي على vermieten
verpachten

Die Gemeinde verpachtet das Gebäude an einen Betreiber, der darin ein Café führt und Einnahmen erzielt.

تؤجّر البلدية المبنى لمشغّل يدير فيه مقهى ويحقق إيرادات.

vermieten

Die Gemeinde vermietet das Gebäude an eine Familie, die dort wohnen möchte.

تؤجّر البلدية المبنى لعائلة تريد السكن فيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermieten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...