
verschneit
innevato
Coperto di neve o caratterizzato dalla neve.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
Al mattino ci apparve davanti l’intero giardino, coperto di neve.
innevato
verschneit – verschneiter – am verschneitesten
Caricamento dello stato salvato.

innevato
Coperto di neve o caratterizzato dalla neve.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
Al mattino ci apparve davanti l’intero giardino, coperto di neve.
| forma base | verschneit |
|---|---|
| Komparativ | verschneiter |
| Superlativ | am verschneitesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verschneit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verschneit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verschneit.
«Verschneit» (innevato) compare spesso dopo verbi come «sein» (essere), «liegen» (trovarsi) o «bleiben» (rimanere) e descrive allora lo stato di un luogo o di una superficie. Può anche stare direttamente prima di un nome.
Die Straßen waren am frühen Morgen verschneit.
Le strade erano innevate di buon mattino.
«Verschneit» (innevato) descrive molto spesso paesaggi, strade, sentieri, tetti, montagne e villaggi. Queste combinazioni si trovano spesso nelle descrizioni invernali e di viaggio.
Wegen der verschneiten Wege kamen die Wanderer nur langsam voran.
A causa dei sentieri innevati, gli escursionisti procedevano lentamente.
«Verschneit» (innevato) viene spesso usato per descrivere in modo vivido un ambiente invernale, soprattutto nei bollettini meteorologici, nei resoconti di viaggio e nei testi narrativi.
Hinter dem Fenster lag eine verschneite Landschaft im kalten Morgenlicht.
Oltre la finestra si estendeva un paesaggio innevato nella fredda luce del mattino.
innevato
Un paesaggio può essere sia «verschneit» (innevato) sia «schneebedeckt» (innevato). «Schneebedeckt» descrive in modo oggettivo lo strato di neve su una superficie. «Verschneit» ha spesso un effetto più evocativo e sottolinea piuttosto l'impressione invernale nel suo insieme. Per un paesaggio di solito sono possibili entrambe le parole; la scelta modifica soprattutto lo stile.

Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Dalla finestra vedevamo le colline innevate.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Dalla finestra vedevamo le colline innevate.