
verschneit
coberto de neve
Coberto de neve ou caracterizado pela neve.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
De manhã, o jardim inteiro estava coberto de neve diante de nós.
coberto de neve
verschneit – verschneiter – am verschneitesten
Carregando seu estado salvo.

coberto de neve
Coberto de neve ou caracterizado pela neve.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
De manhã, o jardim inteiro estava coberto de neve diante de nós.
| forma básica | verschneit |
|---|---|
| Komparativ | verschneiter |
| Superlativ | am verschneitesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verschneit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verschneit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verschneit.
“Verschneit” (coberto de neve) aparece com frequência depois de verbos como “sein” (ser ou estar), “liegen” (estar situado ou jazer) ou “bleiben” (permanecer), descrevendo o estado de um lugar ou de uma superfície. Também pode aparecer diretamente antes de um substantivo.
Die Straßen waren am frühen Morgen verschneit.
As ruas estavam cobertas de neve de manhã bem cedo.
“verschneit” (coberto de neve) descreve com frequência paisagens, ruas, caminhos, telhados, montanhas e vilarejos. Essas combinações aparecem muitas vezes em descrições de inverno e de viagens.
Wegen der verschneiten Wege kamen die Wanderer nur langsam voran.
Por causa dos caminhos cobertos de neve, os caminhantes avançaram apenas devagar.
“Verschneit” (coberto de neve) é usado com frequência para descrever de maneira vívida um ambiente de inverno, especialmente em boletins meteorológicos, relatos de viagem e textos narrativos.
Hinter dem Fenster lag eine verschneite Landschaft im kalten Morgenlicht.
Do outro lado da janela, uma paisagem coberta de neve se estendia sob a luz fria da manhã.
coberto de neve
Uma paisagem pode ser tanto “verschneit” (coberta de neve) quanto “schneebedeckt” (coberta de neve). Schneebedeckt descreve de modo objetivo a camada de neve sobre uma superfície. Verschneit costuma soar mais figurativo e enfatiza mais a impressão geral de inverno. No caso de uma paisagem, geralmente as duas palavras são possíveis; a escolha altera sobretudo o estilo.

Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Da janela, vimos as colinas cobertas de neve.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Da janela, vimos as colinas cobertas de neve.