
verschneit
مغطى بالثلج
مغطى بالثلج أو مطبوع بالثلج.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
في الصباح، كانت الحديقة كلها مغطاة بالثلج أمامنا.
مغطى بالثلج
verschneit – verschneiter – am verschneitesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بالثلج
مغطى بالثلج أو مطبوع بالثلج.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
في الصباح، كانت الحديقة كلها مغطاة بالثلج أمامنا.
| الصيغة الأساسية | verschneit |
|---|---|
| Komparativ | verschneiter |
| Superlativ | am verschneitesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verschneit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verschneit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verschneit.
تأتي كلمة «Verschneit» (مغطى بالثلج) كثيرا بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«liegen» (يقع) و«bleiben» (يبقى)، وتصف عندئذ حالة مكان أو سطح. ويمكن أن تأتي أيضا مباشرة قبل اسم.
Die Straßen waren am frühen Morgen verschneit.
كانت الطرق مغطاة بالثلج في الصباح الباكر.
تصف كلمة «verschneit» (مغطى بالثلج) كثيرا المناظر الطبيعية والطرق والمسارات والأسطح والجبال والقرى. وترد هذه التراكيب كثيرا في أوصاف الشتاء والسفر.
Wegen der verschneiten Wege kamen die Wanderer nur langsam voran.
بسبب المسارات المغطاة بالثلج، لم يتمكن المتنزهون من التقدم إلا ببطء.
تستعمل كلمة «Verschneit» (مغطى بالثلج) كثيرا لوصف بيئة شتوية وصفا حيا، ولا سيما في نشرات الطقس وتقارير السفر والنصوص السردية.
Hinter dem Fenster lag eine verschneite Landschaft im kalten Morgenlicht.
خلف النافذة، كان منظر طبيعي مغطى بالثلج يمتد في ضوء الصباح البارد.
مغطى بالثلج
يمكن أن تكون المناظر الطبيعية «verschneit» (مغطاة بالثلج) و«schneebedeckt» (مغطاة بالثلج) في الوقت نفسه. تصف «Schneebedeckt» (مغطى بالثلج) طبقة الثلج على سطح ما وصفًا واقعيًا. أما «Verschneit» (مغطى بالثلج) فتبدو غالبًا أكثر تصويرًا، وتركّز بالأحرى على الانطباع الشتوي العام. في وصف المناظر الطبيعية، تصلح الكلمتان عادةً، ويؤثر الاختيار أساسًا في الأسلوب.

Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
رأينا من النافذة التلال المغطاة بالثلج.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
رأينا من النافذة التلال المغطاة بالثلج.